STRONG INTEREST - перевод на Русском

• большой интерес
• значительный интерес
• сильный интерес
• активный интерес
• большую заинтересованность
• серьезную заинтересованность
• сильную заинтересованность
• значительную заинтересованность
• активную заинтересованность
• серьезный интерес
• повышенный интерес
• стойкий интерес
• высокий интерес
• сильно заинтересован
• весьма заинтересован
• твердую заинтересованность
• глубокий интерес
• решительную заинтересованность

Примеры использования Strong interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The judges of the International Tribunal for Rwanda have expressed strong interest in the work on gender-related issues.
Судьи Международного уголовного трибунала по Руанде проявили большой интерес к работе, связанной с гендерными вопросами.

Furthermore, Committee members had expressed strong interest in working together to use new information technology to communicate the United Nations message to audiences around the world.
Кроме того, члены Комитета выразили большую заинтересованность в совместной работе над применением новых информационных технологий в целях информирования мировой общественности о деятельности Организации Объединенных Наций.

Homeowners in particular show a strong interest in having control over functions that support frequent change.
Собственники жилья проявляют большой интерес к тому, чтобы контролировать функции, требующие частого внесения изменений.

This reflects strong interest by the local community in joining an increasingly professional and transparent police service.
Это отражает серьезную заинтересованность местной общины в направлении своих представителей на службу в полицейские силы, которые становятся все более профессиональными и транспарентными.

Azerbaijan has demonstrated a strong interest in and devotion to the solution of the problems of refugees
Азербайджан демонстрировал большую заинтересованность и приверженность в деле урегулирования проблем беженцев

Since children have demonstrated a strong interest and passion for art,
Поскольку дети продемонстрировали большой интерес и страсть к искусству,

Such clarification means also a strong interest in the distinction between ends and means.
Такое разъяснение означает также серьезную заинтересованность в проведении различия между целью и средствами ее достижения.

The United States recognizes and appreciates the strong interest among the participating States in our general election that was held on November 8.
Соединенные Штаты признают и высоко ценят значительный интерес среди государств- участников к нашим всеобщим выборам, которые состоялись 8 ноября.

Participating Member States also expressed strong interest in dialog around the Human Development Index
Участвующие государства- члены выразили также большую заинтересованность в проведении диалога по вопросам,

There was particularly strong interest demonstrated by the involvement of community
Особенно большой интерес проявили руководители общин

Further, the Syrian Arab Republic has constantly stressed its strong interest in the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Кроме того, Сирийская Арабская Республика постоянно подчеркивала свою сильную заинтересованность в создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

In this regard, we reiterate our strong interest in exploring the establishment of a rule of law standing capacity on the model of the Standing Police Capacity.
В этой связи мы подтверждаем свою большую заинтересованность в изучении вопроса о создании постоянного компонента укрепления правопорядка по примеру существующего Постоянного полицейского компонента.

It is gratifying that German partners have expressed strong interest in strengthening cooperation with civil society in Uzbekistan.
Отрадно, что немецкие партнеры выражают серьезную заинтересованность в укреплении взаимодействия с институтами гражданского общества Узбекистана.

There is strong interest and willingness to organise workshops the workshop programme for 2006
Отмечается значительный интерес и готовность к организации рабочих совещаний программа рабочих совещаний на 2006

Since children have demonstrated a strong interest and passion for art,
Поскольку дети продемонстрировали большой интерес и страсть к искусству,

Several potential donors have expressed strong interest in making contributions of new funds for peacebuilding efforts.
Несколько потенциальных доноров выразило сильную заинтересованность в предоставлении новых средств на миростроительные начинания.

The European Union reaffirms its strong interest in the review process that we are to undertake
Европейский союз подтверждает свою большую заинтересованность в процессе обзора, который мы будем осуществлять,

All countries have expressed a strong interest in receiving financing(including equity
Все страны выразили серьезную заинтересованность в получении финансирования( включая акционерное

Respondents expressed a strong interest in publications being made available both in printed form and on the Internet.
Респонденты проявили значительный интерес к публикациям, которые распространяются как в печатном виде, так и через Интернет.

The program accepts students with various backgrounds though strong interest and knowledge in economics and mathematics are highly desirable.
Для участия в программе принимаются студенты с различной подготовкой, хотя сильный интерес и основательные знания в области экономики и математики весьма желательны.