ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• considerable interest
• significant interest
• great interest
• strong interest
• much interest
• substantial interest
• high interest
• very interesting

Примеры использования Значительный интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее презентация вызвала значительный интерес участников сессии и заложила основу для дальнейшего научного сотрудничества
It commanded the significant interest of the audience and provided a basis for subsequent research cooperation

В процессе сбора заявок инвесторы проявили значительный интерес к облигациям« Мостотреста»,
Investors showed considerable interest in Mostotrest bonds during book building,

Значительный интерес аудитории вызвал доклад Леонида Гохберга на первом пленарном заседании о результатах Долгосрочного прогноза научно- технологического развития России до 2030 года.
Leonid Gokhberg's presentation sparked the audience's great interest at the first plenary meeting on the results of the Russian S&T Foresight 2030.

П резентация вызвала значительный интерес участников и заложила основу для дальнейшего научного сотрудничества
The presentation commanded significant interest and provided a basis for subsequent research cooperation

Усилия по обеспечению позитивной взаимодополняемости уже вызвали значительный интерес со стороны государств,
The work on positive complementarity has already generated much interest from States, international

Значительный интерес был проявлен национальными соорганизаторами,
There was great interest shown by the national co-organizers,

Отмечается значительный интерес и готовность к организации рабочих совещаний программа рабочих совещаний на 2006
There is strong interest and willingness to organise workshops the workshop programme for 2006

Статья Сегундуса вызывает значительный интерес к мистеру Норреллу,
Segundus's article generates considerable interest in Mr Norrell,

В результате значительный интерес попрежнему проявляют различные партнеры, включая правительства- доноры,
As a result, significant interest has continued to be evinced on the part of various partners,

Наконец, отмечался значительный интерес к изучению путей
Finally, there was great interest in exploring ways

Респонденты проявили значительный интерес к публикациям, которые распространяются как в печатном виде, так и через Интернет.
Respondents expressed a strong interest in publications being made available both in printed form and on the Internet.

В ходе рассмотрения первоначального доклада Нидерландов значительный интерес был проявлен к институту национального омбудсмена.
During the consideration of the initial Dutch report much interest was shown in the institution of the National Ombudsman.

Презентация транзитных возможностей Казахстана вызвала значительный интерес и была широко обсуждена в ходе встреч в формате« B2B».
The presentation of Kazakhstan's transit opportunities aroused considerable interest and was widely discussed during meetings in the"B2B" format.

деятельность которой вызвала значительный интерес.
which raised substantial interest.

Обследование также подтвердило значительный интерес к проблеме реформы Организации Объединенных Наций, которая по-прежнему широко освещается в различных публикациях Департамента.
The survey also confirmed the high interest in the issue of United Nations reform which continues to be covered extensively in various publications by the Department.

Местные радиостанции проявили значительный интерес к сотрудничеству с ЧМ- радиостанцией ОООНКИ в плане трансляции ее программ
Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes

Значительный интерес у собравшихся вызвала лекция и последовавшая за ней серия вопросов и ответов с Татьяной Никитичной Толстой.
The lecture and the follow-up series of questions and answers with Tatiana Nikitichna Tolstaya attracted significant interest of the audience.

Таким образом, многие международные участники, которые, вероятно, проявляют значительный интерес к СЭЭУ- 2000, непосредственно вовлечены в его подготовку в рамках Лондонской группы.
Thus, many of the international stakeholders likely to have a strong interest in SEEA-2000 are directly involved in its production through the London Group.

Правительства продемонстрировали значительный интерес к разработке законодательства в поддержку обеспечения равенства возможностей для людей с инвалидностью.
Governments have shown considerable interest in developing legislation to support the equalization of opportunities for people with disabilities.

Доклад вызвал значительный интерес и дополнительные вопросы от делегаций об осуществлении ОВОС
The presentation raised much interest and prompted further questions from the delegations on the carrying out of EIA