MUCHO INTERÉS - перевод на Русском

• большой интерес
• большим интересом
• нетерпением
• большой заинтересованностью
• значительный интерес
• огромным интересом
• большого интереса
• очень интересно

Примеры использования Mucho interés на Испанском языке и их переводы на Русский язык

con instalaciones comunes de usuarios es poco probable que atraigan mucho interés de las empresas o los inversores.
сопряженные с ограниченностью грузопотока или объектов общего пользования, едва ли привлекут к себе значительный интерес со стороны операторов или инвесторов.

La calidad de la mayoría de nuestros oradores invitados ha sido tal que ha generado mucho interés y la participación interactiva de numerosas delegaciones.
Качество большинства наших приглашенных ораторов таково, что они вызывают большой интерес и интерактивное участие многих делегаций.

aún no mostró mucho interés en la protección de Trípoli.
по прежнему не проявлял большого интереса в защите Триполи.

Los países de la región de Europa sudoriental tenían mucho interés en que el RACVIAC y la Organización siguieran cooperando en la organización de seminarios acerca de asuntos relacionados con la Convención sobre las armas químicas.
Страны региона Юго-Восточной Европы проявили огромный интерес к продолжению сотрудничества между РАКВИАК и ОЗХО в организации семинаров по тематике Конвенции.

Iii Hay mucho interés en asegurar que el aspecto humano reciba primordial atención en los sistemas de comercio y comercialización y en el perfeccionamiento de la producción.
Iii существует большая заинтересованность в том, чтобы системы торговли и сбыта и рост производства прежде всего учитывали потребности людей;

Un gran número de otras instituciones han manifestado mucho interés en impartir el curso como parte de sus programas.
Большое количество других учебных заведений проявили большую заинтересованность в проведении этого курса в рамках своих программ обучения.

Otros miembros han expresado mucho interés en reformar la ONUDI con su estrecha cooperación
Другие государства- члены заявили о значительной заинтересованности в реформировании ЮНИДО на основе их тесного сотрудничества

Durante la preparación del presente informe los maoríes mostraron mucho interés en que los acuerdos constitucionales hicieran mayor hincapié en el Tratado.
В ходе подготовки настоящего доклада маори проявили большой интерес к уделению большего внимания этому договору в конституционной системе Новой Зеландии.

Su labor sustantiva comenzará en enero y espero con mucho interés la oportunidad de poder contribuir a una tarea tan importante.
Их работа по существу вопросов начнется в январе, и я с большим нетерпением ожидаю той возможности, которая позволит мне внести свой вклад в решение столь важной задачи.

Tengo mucho interés en colaborar estrechamente con él a medida que la República Checa, buen amigo de mi país,
Я надеюсь на тесное сотрудничество с ним по мере приближения Чешской Республики,

que en Suecia había mucho interés por la Convención, su Protocolo Facultativo
в Швеции был проявлен значительный интерес к Конвенции, Факультативному протоколу к ней

Debía haber tenido mucho interés en que el autor permaneciese en Argelia,
Должен был быть крайне заинтересован в том, чтобы заявитель оставался в Алжире,

Había mucho interés y entusiasmo en relación con el Consejo de Seguridad y su actuación hace unos meses,
Был проявлен огромный интерес и было большое оживление применительно к Совету Безопасности

Los participantes de estos países han demostrado mucho interés en aspectos sustantivos de la política de la competencia,
Участники из этих стран проявили большой интерес к основным аспектам конкурентной политики,

También tenemos mucho interés en los jóvenes, y estamos creando centros para jóvenes en cada uno de los 35 departamentos del Senegal.
Молодежь имеет для нас большое значение, и мы создаем центры для молодых людей в каждом из 35 департаментов Сенегала.

Tenemos mucho interés, cada uno de nosotros, en que se respete la integridad de la Carta de las Naciones Unidas,
Каждый из нас крайне заинтересован в сохранении целостности Устава Организации Объединенных Наций,

tampoco creen que los otros Estados tengan mucho interés en hacerlo.
в отношении ответственности и сомневаются в том, что другие государства проявляют существенный интерес к этому.

mayormente sin éxitos pero había mucho interés y mucho dinero.
в основном неудовлетворительной, но в ней было много интересов и много денег.

Atlantic tenían mucho interés, también nuestro promotor en EE.UU., Frank Barsalona.
Atlantic Records были очень заинтересованы, а также наш американский промоутер, Фрэнк Барсалона.

el Estado parte duda que el autor tenga mucho interés para las autoridades turcas.
государство- участник задает вопрос: может ли заявитель представлять существенный интерес для турецких властей.