PARTICULAR INTEREST - перевод на Русском

• особый интерес
• особенный интерес
• особую заинтересованность
• конкретную заинтересованность
• конкретных интересов
• особым интересом
• особого интереса
• особой заинтересованностью
• особой заинтересованности
• особенным интересом

Примеры использования Particular interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of particular interest in this regard are.
В этом отношении особый интерес представляют.

What gives particular interest in virtualization.
Давайте посмотрим,, который приносит особый интерес виртуализации.

Reservations to human rights treaties were of particular interest in that connection.
В связи с этим особый интерес вызывают оговорки к договорам в области прав человека.

Of particular interest for our purposes are the Area Contracts see outline below.
В этом отношении для нас представляет особый интерес рассмотрение договоров на уровне районов см. ниже.

One street of particular interest is Tristan Narvaja.
Одной из улиц, представляющих особый интерес, является Тристан Нарвая.

He took a particular interest in the history of plant geography.
Особенной популярностью пользовались его лекции по истории географии.

It has taken particular interest in the potential of mobile devices and applications.
С особым интересом оно изучало возможности мобильных устройств и приложений.

He attached particular interest to the education of children,
Он проявлял особый интерес к образованию детей,

The representative of Bangladesh noted his country's particular interest in subprogramme 5B.
Представитель Бангладеш отметил, что его страна проявляет особый интерес к подпрограмме 5В.

The analysis assumes that all other variables, in particular interest rates, remain constant.
Анализ подразумевает, что все остальные переменные, в особенности процентные ставки, остаются неизменными.

Particular interest to visitors to the stand caused vibration absorbers
Особый интерес у посетителей стенда вызвала сварные виброгасители

The parties have confirmed the particular interest of Croatia, Bosnia
Стороны подтвердили особую заинтересованность Хорватии, Боснии

My delegation recognizes the particular interest of the nuclear-weapon States in the issue of scope.
Моя делегация признает особую заинтересованность государств, обладающих ядерным оружием, в вопросе о сфере охвата.

Particular interest causes the Plateau of dinosaurs(length of 500m.,
Особенный интерес вызывает Плато динозавров( длина 500м.,

At the first session of IFF, the particular interest of non-governmental organizations in contributing to the IFF deliberations on underlying causes of deforestation and forest degradation was welcomed by the Panel.
На первой сессии МФЛ Группа приветствовала особую заинтересованность неправительственных организаций во внесении своего вклада в обсуждение в рамках МФЛ основных причин обезлесения и деградации лесов.

TACIS programmes expressed particular interest in sizeable project proposals of a regional
TACIS выразили конкретную заинтересованность в определенных предлагаемых проектах регионального

Delegations expressed particular interest in the recent staff health and welfare initiatives
Делегации проявили особенный интерес к недавним инициативам в связи с охраной здоровья

The guided tours were of particular interest and concern to a number of delegations in the debate.
У ряда делегаций, участвующих в прениях, особую заинтересованность и озабоченность вызывают сопровождаемые туры по Организации Объединенных Наций.

Act, where the particular interest of a Member State is concerned,
Действовать, в тех случаях, когда дело касается конкретных интересов государства- члена, по просьбе

speak in the wrap-up session and has expressed a particular interest in so doing should be allowed to speak.
следует предоставить право выступить всем делегациям, которые намерены высказаться в ходе итогового заседания и выразили конкретную заинтересованность в этом.