ЧАСТНОСТИ - перевод на Английском

• particular
• inter alia
• including
• especially
• notably
• specifically
• include
• included
• includes
• inter-alia
• particulars

Примеры использования Частности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить оказание услуг в области здравоохранения, в частности первичного медико-санитарного обслуживания.
Enhance delivery of health services, especially primary health care.

НБУ продлил также действие запрета, в частности, на.
The NBU has also prolonged its restrictions, inter alia, in relation to.

Поощрение участия детей, в частности детей из малоимущих семей.
Encouragement of participation in cultural life by children, including children.

Информация о других" распорядителях" публичной информации( в частности, органах местного самоуправления).
No information is available on other“administrators” of public information notably, local self government bodies.

Действия Израиля сопровождались, в частности, внесудебными убийствами,
The actions of Israel included extrajudicial killings,

Воздействия ОДЗЗ проявляются, в частности, в отсутствии продовольственной безопасности,
The impacts of DLDD include food insecurity,

В отношении, в частности, стран осуществления экспериментальных проектов.
Specifically, in regard to the pilot countries.

Войны и в частности, ядерная война.
War and, in particular, nuclear war.

Значительно снижена скорость работы, в частности открытия и закрытия сегментов.
Significantly slower performance, especially with opening and closing segments.

При назначении следует, в частности, учитывать следующее.
The nominations should take into account, inter alia.

Сотрудничество с университетскими центрами по трансплантации, в частности, Базеля, Цюриха, Берна.
A partnership with university transplant centres, notably in Basel, Zurich and Bern.

Есть уроки по множеству языков, в частности, турецкому.
There are lessons in many languages, including Turkish.

Для этой цели, в частности, ограничивается передача такой информации другим публичным
This includes the restriction of information transfers to other public

По счетам дебиторской задолженности указываются, в частности, авансы, подлежащие возмещению на местах.
Included in the receivables accounts are advances recoverable locally.

Польшей, в частности, ратифицированы следующие соглашения.
The agreements ratified by Poland include the following.

Планы развития горных работ, в частности, прогнозы технических и экономических показателей, представленных в них;
Life-of-Mine plans, specifically the projections of the technical and economic parameters as reported therein;

В частности- мясо индейки,
In particular, Turkey meat,

Железная и медная руда, в частности, экспортируется в значительном объеме.
Iron and copper ore, especially, are exported in signifcant volume.

Обратиться в этой связи за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ.
Seek technical assistance from, inter alia, UNICEF in this regard.

Программа мероприятий для стран, находящихся на переходном этапе, в частности рабочих совещаний 7.
Programme of activities for countries in transition, notably workshops 7.