ZEJMÉNA - перевод на Русском

• особенно
• преимущественно
• главным образом
• частности
• основном

Примеры использования Zejména на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zejména co se týče našich obchodních vztahů.
А именно, наши бизнес отношения вызывают у меня дискомфорт.

Například institucionální investoři, zejména pojišťovny a penzijní fondy, silně utrpěli.
Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.

Zejména však potřebuji peníze.
А в целом, мне нужны только деньги.

Zejména- pro upevnění.
Именно- для укрепления.

Zejména jelikož je zde jeho vnuk
Тем более, что здесь его внук,

Jestli můžu vyzdvihnout zejména jednu osobu.
Если бы я мог выделить одного конкретного человека,-.

Často se s ní setkáme v názvech zejména sportovních organizací a klubů.
Такие организации часто называли себя« культурно- спортивными клубами».

Goja neboli gója je tradiční romské jídlo, připravované zejména o Vánocích.
Панфо́рте( Panforte)- это традиционное итальянское лакомство, которое обычно готовят на Рождество.

V první etapě tvorby maloval zejména portréty známých Bulharů a krajiny.
В первый период своего творчества рисует, в основном, портреты и пейзажи.

Ta hrála významnou roli zejména v historii.
Ему предстоит сыграть во всей истории особую роль.

zlepšovat stav životního prostředí zejména preventivním přístupem.
улучшать состояние окружающей среды главным рядом превентивным подходом.

Škoda harmonické do elektrizační soustavy je velmi vážné, odráží zejména v.
Вред гармоник для энергосистемы очень серьезен, в основном отражается в:.

A je to fakt práce zejména tuto schopnost vymýtit nebo potlačit.
Это большое дело- пробудить эту конкретную способность или подавить ее.

Takže jsem udělal orientační video zejména pro nově příchozí.
Поэтому я сделал ознакомительное видео, специально для вновь прибывших.

Ukrajinská společnost Južspecstroj byla založena již v roce 1962 a působí zejména v oblastech stavebnictví,
Украинская компания Южспецстрой была основана уже в 1962 году и она действует главным образом в областях строительства,

Na CERGE-EI studuje přibližně 120 studentů z více než 30 zemí celého světa, zejména střední a východní Evropy
Около 120 студентов из 30 стран мира, преимущественно из Центральной и Восточной Европы,

Velkou výhodou tohoto řešení je velmi vysoká přesnost dávkování( zejména při častém střídání různých požadovaných množstvích)
Большой выгодой этого решения является очень высокая точность дозирования( главным образом, путем частой замены разных требуемых количеств)

Zejména Němci nemají na vojenskou agresi žaludek,
Немцы, в частности, не переваривают военной агрессии и по этой причине

Park nabízí tradiční folklor a architekturu, zejména ve vesnici Červený Kláštor s Muzeem národní kultury.
Пьенины предлагают также традиционные для этих мест фольклор и архитектуру, преимущественно в деревне Червены- Клаштор, где расположен музей народной культуры.

Pískovací abrazivní: používá se zejména pro různé materiálové obrobků k dekontaminaci,
Пескоструйная обработка абразивом: Главным образом использовано для различных материалов заготовок для обеззараживания,