Примеры использования Частности на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Молодежи, в частности, жизненные перспективы представлялись в духе образа,
Вся Азия должна посмотреть в лицо появлению агрессивной морской державы китайского стиля Учитывая это, Япония в частности должна пересмотреть свою национальную морскую стратегию.
Celá Asie musí brát v potaz nástup agresivní„ námořní moci“ v čínském stylu. Především Japonsko musí s ohledem na tento fakt přeformulovat svou národní námořní strategii.В частности, корпус принимал участие в операциях в Косово, Афганистане и Ираке.
большая часть мирового общественного мнения, в частности, Франции- приветствовали это.
také velká část světového veřejného mínění, zejména ve Francii- mu za to byli vděční.О данном заболевании упоминал, в частности, польский этнограф В. Л. Серошевский в своей книге« Якуты».
O tomto inženýrovi se ve svých románech zmiňuje polský spisovatel Gustaw Morcinek, například v knize Czarna Julka.Его обширные картографические труды послужили качественному скачку в истории картографии в Словакии и Венгрии, в частности, точности методов измерений
Jeho rozsáhlá kartografická tvorba znamenala kvalitativní skok v dějinách kartografie na Slovensku i v Uhersku, zejména exaktností měřících metod,В частности, мы не берем на себя никаких обязательств относительно содержания Служб,
Například se v souvislosti s obsahem v rámci služeb,Татуировка представляет собой чернила картина, которая вставляется в кожу( ее верхние слои, в частности) иглой с добавлением цветной добавки.
Tetování je inkoustový obrázek vrytý do kůže( zejména do jejích horních vrstev) pomocí jehly a s využitím barevných přísad.Тату это чернила картина, которая вставляется в кожу( его верхнего слоя, в частности) иглой с добавлением цвета добавка.
Tetování je inkoustový obrázek vrytý do kůže( zejména do jejích horních vrstev) pomocí jehly a s využitím barevných přísad.предполагается связать с новостями касается сельских районов в целом, в частности, может быть связано с условиями в Holm.
Předpokládá se odkazují na zprávy o venkovských oblastech obecně, zejména mohou být v souvislosti s podmínkami v Holm.квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
kvalifikace všech tří kandidátů, zejména jejich zdatnosti v oblasti ekonomie a financí.широко печатавшее, в частности, сочинения Ярослава Ржидки.
v níž vydával např. skladby svého přítele Jaroslava Řídkého, ale i vlastní etudy a didaktické práce.Система использовалась в частности на соревнованиях по водному поло 1912, 1920, 1924 годов, футболу, хоккею, перетягиванию каната.
Bergvallův systém byl používán na olympiádách v letech 1912 až 1924 pro turnaje ve fotbalu, vodním pólu, ledním hokeji a přetahování lanem.В частности, в своей поэме Чайтанья формулирует важность повторения( джапа) и воспевания( киртан) имен Кришны.
Ve své Šikšáštace klade Čaitanja Maháprabhu hlavní důraz na důležitost hlasitého zpívání( kírtan) a tichého osobního prozpěvování( džapa) Božích jmen.Они придут регулярно каждый вечер частности деревья, где хитростью спортсмена подстерегает их, и далекие сады следующий
не будьте слишком частности.
ne být příliš konkrétní.основываются на таких рассказах, поскольку человеческий разум к ним очень восприимчив, в частности к газетным очеркам.
там живут люди, после чего частности отсеиваются и получается общая для всех картина.
адрес электронной почты( в частности, если он используется в качестве имени пользователя) могут публиковаться вместе с сообщениями или другим содержимым, которое вы размещаете с помощью наших приложений или веб- сайтов.
profilový obrázek nebo e-mailová adresa( zejména pokud je vaším uživatelským jménem).Доллар, в частности, скорее всего будет продолжать падать с учетом его удельного веса в объеме внешней торговли,
Obzvláště u dolaru je pravděpodobné, že bude vůči efektivnímu kurzu setrvale klesat, budou-li se investoři
