КУЛЬТУРНО - перевод на Чешском

• kulturně
• kulturní

Примеры использования Культурно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

инженерно-строительный, культурно- технический, химико-технологический, электротехнический.
stavební, kulturně-technickou, chemicko-technologickou, elektroizolační.

основаная в 1952 году представляет собой региональное специализированное, культурно- научное и исследовательское учреждение в области астрономии и смежных естественных наук.
je regionální specializovanou vědecko-výzkumnou, kulturně-vzdělávací a odborně-pozorovatelskou institucí v oblasti astronomie a příbuzných přírodních věd.

они одержимы своими внутренними процессами, культурно высокомерны, трусливы перед лицом США,
posedlí vnitřním procesem, kulturně arogantní, zbabělí ve vztahu k USA

она бралась за спорные и культурно- чувствительные вопросы,
zabývala se kontroverzními a kulturně citlivými tématy,

Целью этого объединения была организация культурно- воспитательных акций, не в стенах известных культурных заведений
Programem této skupiny bylo zejména pořádání výtvarně výchovných akcí mimo zavedená kulturní střediska,

как, например, культурно пить и так далее,
jako třeba zopdovědné pití atd.,

мощная культурно- экономическая сила,
ale mocná kulturní a ekonomická síla,

Чрезвычайно культурно богатая страна.
Kulturně ohromně rozmanitá země.

Я возьму девушку и культурно сфоткаемся.
Vezmu děvče a kulturně se spolu vyfotíme.

Как же это культурно обозвать?
Jak to mám říct?

Пообещай мне, что все пройдет культурно.
Slib mi, že to nebude ošklivé.

Я уверена что ты ведешь себя культурно.
Jsem si jistá, že si to dokážeš posoudit.

Здесь проводятся культурно- массовые и спортивные мероприятия.
Pořádají se zde sportovní i kulturní akce.

Это не особенно культурно… зато очень весело.
Tohle není zrovna moc kulturní věc… ale je to obrovská legrace.

И это- ценность, которая делает нас культурно богаче.
Její výsledky jsou i nenahraditelnou kulturní hodnotou.

Арена предназначена для проведения спортивных и культурно- массовых мероприятий.
Hala je vhodná pro pořádání sportovních i kulturních akcí.

В XIII веке Алмалык превратился в политический и культурно- экономический центр.
V důsledku toho se Athos ve 14. století stává významným kulturním a náboženským centrem.

Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.
Můj bratr a já vedeme program rehabilitace kulturně znevýhodněných lidí.

Могу достать пару билетов, если есть желание культурно провести вечер.
Mohu sehnat lístky, kdybyste chtěl dnešní večer věnovat kultuře.

так и культурно, и даже генетически.
o skupinu jazykově, kulturně, ba i geneticky rozmanitou.