HAD AN INTEREST - перевод на Русском

• заинтересованы
• интересовался
• проявляет интерес
• имела интерес
• был заинтересован
• увлекался
• заинтересована
• заинтересовано
• проявлял интерес

Примеры использования Had an interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft version had previously been made available on the Committee's website with a view to inviting comments from all those who had an interest.
Проект этого документа ранее был размещен на веб- сайте Комитета для получения комментариев от тех, кто проявляет интерес к этому вопросу.

She started played chess around the age of eight or nine, reaching such a level that her father, who had an interest in various board games.
Она начала играть в шахматы в возрасте восьми или девяти лет, скоро достигнув такого уровня игры, как и ее отец, который интересовался различными настольными играми.

All delegations had an interest in the matter and such consultations should be conducted in a transparent manner.
В этом деле заинтересованы все делегации, и такие консультации следует проводить транспарентным образом.

Perkin, who had an interest in painting and photography,
Перкину, который увлекался рисованием и фотографией,

He added that the Iranian Minister of Information, Ali Falahian,"had an interest in getting rid of the four Kurdish opposition leaders.
Он также добавил, что министр информации Ирана Али Фаллахиян" был заинтересован в устранении четырех курдских оппозиционеров.

While all Member States had an interest in the follow-up to all conferences,
Хотя все государства- члены заинтересованы в выполнении решений всех конференций,

Fletcher had an interest in history and was a fellow of the Society of Antiquaries of London.
Преподобный Миннз увлекался историей и древностями и был членом авторитетного Лондонского общества антикваров Society of Antiquaries of London.

He is known as a producer with a lot of integrity and who had an interest in making music that wasn't just pop.
Он известен как очень честный продюсер и не был заинтересован в создании банальной поп-музыки».

GTZ noted that Germany had an interest in cooperating with Armenia as it was Armenia's biggest trading partner amongst EU member States.
ГТЦ отметила, что Германия заинтересована в сотрудничестве с Арменией, поскольку она является крупнейшим торговым партнером Армении среди государств- членов ЕС.

Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price.
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену.

The Museu Maricel was created in 1969 when the old building was purchased to house the private collection of a famous doctor who had an interest in art.
Музей Museu Maricel открылся в 1969 г., когда старое здание приобрели для хранения в нем частной коллекции знаменитого доктора, который увлекался искусством.

His country had an interest in the development and operation of the Isaka terminal in Tanzania
Его страна заинтересована в развитии и эксплуатации терминала Исака в Танзании,

The international community had an interest in helping those countries take advantage of globalization
Международное сообщество заинтересовано в том, чтобы помочь этим странам воспользоваться преимуществами глобализации

Since Member States had an interest in making the United Nations more effective
Поскольку государства- члены непосредственно заинтересованы в том, чтобы Организация Объединенных Наций была более действенной

Burkina Faso, which was fighting a constant battle against desertification, had an interest in the question of wilful
Буркина-Фасо, которая неизменно ведет борьбу с опустыниванием, заинтересована в рассмотрении вопроса о преднамеренном

the State clearly had an interest in promoting oil
государство явно заинтересовано в поощрении добычи нефти

From an early age, he had an interest in music, listing among his favourite artists Cream
С раннего возраста он проявлял интерес к музыке, отмечая среди своих любимых групп,

All people had an interest in protecting present
Все люди заинтересованы в защите нынешнего

The observer for Switzerland said that the host country had an interest in addressing the non-payment of parking violations.
Наблюдатель от Швейцарии заявил, что страна пребывания заинтересована в решении проблемы неуплаты штрафов за нарушение правил стоянки.

Henry III, King of England also had an interest in the Isles, and worked to bring the Crovan dynasty closer under the orbit of the English Crown.
Английский король Генрих III Плантагенет также проявлял интерес к островам и стремился, чтобы короли Мэна и Островов из рода Крованов перешли под власть английской короны.