ПРОЯВЛЯЕТ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• is interested
• takes an interest
• shows interest
• has an interest
• has expressed interest
• was interested
• are interested
• had an interest
• take an interest

Примеры использования Проявляет интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он проявляет интерес к ремонту автомобилей
He takes an interest in automobile maintenance,

Уже не в первый раз Китай проявляет интерес к инвестиционным проектам, связанным с железнодорожной инфраструктурой в Латинской Америке.
Is not the first time that China shows interest in projects about railway structures in Latin America.

ПРООН проявляет интерес к развитию своего сотрудничества с Центром,
UNDP is interested in developing its cooperation with the Centre,

К LessWrong проявляет интерес неореакционное движение, создающее обсуждения на сайтах евгеники
The neoreactionary movement takes an interest in LessWrong, attracted by discussions on the site of eugenics

В более широком плане Открытый университет проявляет интерес к приборам для непосредственного исследования физических
The Open University has an interest more broadly in instrumentation for the in situ physical and geochemical investigation of NEOs

Компания проявляет интерес к LTE, но не собираемся реализовать LTE технологию в следующем iPhone как можно скорее.
The company shows interest in LTE, but not going to implement LTE technology in the next iPhone as soon as possible.

Он проявляет интерес к Кэрол Коннелли( Хелен Хант),
He takes an interest in his waitress, Carol Connelly, the only server

Из соображений экономии средств космическое агентство США проявляет интерес к использованию решений на языке Java….
For reasons of economy of the U.S. space agency is interested in making use of….

ВМС проявляет интерес к одному из его дел, для которого его наняла вдова морпеха.
The Navy has expressed interest in one of his cases, commissioned by the widow of a Marine.

Открытый университет проявляет интерес к приборам для исследования физических
The Open University has an interest in instrumentation for the in situ physical

Грузинская же медиа проявляет интерес к проблемам этих людей лишь тогда, когда их задерживают, похищают, или если высокого ранга политики пожалуют сюда
Georgian media shows interest to these people's problems only when ABL village residents are detained,

Из соображений экономии средств космическое агентство США проявляет интерес к использованию решений на языке Java в миссиях с повышенным требованием к надежности.
For reasons of economy of the U.S. space agency is interested in making use of the Java language in missions with high requirement for reliability.

И вдруг, ни с того ни с сего, Дукат проявляет интерес к этому мальчику, прибывающему на станцию.
And out of nowhere, Dukat takes an interest in this orphan boy who arrives on our station.

Следует с удовлетворением отметить тот факт, что правительство проявляет интерес к тому, чтобы воспользоваться опытом
It is encouraging that the Government has expressed interest in taking advantage of the experience

ГТД4 проявляет интерес к управлению деловыми операциями
TBG4 is interested in business processes

Чувствуя парадоксальность ситуации, респондент проявляет интерес к деревенской картинке»,- комментируют авторы исследования.
The respondent feels the paradox in the situation and shows interest in the rural scene', the researchers comment.

Государство- участник уточняет, что система социального обеспечения также проявляет интерес к распределению денежного вознаграждения.
The State party goes on to say that the social security system also has an interest in gratuities.

Представитель Всемирного банка отметил, что Банк проявляет интерес ко всем аспектам будущего коренных народов, включая земельные права
The representative of the World Bank said that the Bank was interested in all aspects of the future of indigenous peoples,

К которым можно приступить, как только вы убедитесь, что ваш малыш все-таки музыкально одарен и проявляет интерес к игре на пианино.
It can begin as soon as you make sure that your baby is still musically gifted and is interested in playing the piano.

но когда моя жена проявляет интерес к другим мужчинам, я становлюсь очень ревнивым.
when my wife shows interest in some other man I become very jealous.