HAS AN INTEREST - перевод на Русском

• заинтересовано
• имеет заинтересованность
• имеет интерес
• проявляет интерес
• имеет долю
• интересуется
• заинтересована
• заинтересован
• заинтересованы

Примеры использования Has an interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

2015 as the transaction is of JSC«Tau-Ken Samruk» has an interest.
в совершении которой АО« Тау- Кен Самрук» имеет заинтересованность.

It has incredible human resources plus a head of state who has an interest"… to resolve the structural causes of poverty….
Она имеет невероятные человеческие ресурсы плюс главу государства, который имеет интерес«.

The Supervisory Authority may apply to the High Court for an Order freezing property in which there is a reasonable suspicion that the defendant has an interest.
Надзорный орган может обратиться к Высокому суду с ходатайством о вынесении решения о блокировании имущества, в котором, как имеются разумные основания подозревать, имеет долю обвиняемый.

The State party goes on to say that the social security system also has an interest in gratuities.
Государство- участник уточняет, что система социального обеспечения также проявляет интерес к распределению денежного вознаграждения.

The Community has an interest in making intermodality more attractive to transport users
Сообщество заинтересовано в повышении привлекательности интермодальных перевозок для транспортных пользователей

It's because I heard that Ms. Suame has an interest in antiques, that's why I brought him along.
Я слышал, что Суаме интересуется антиквариатом, поэтому взял его с собой.

2015 as the transaction that of JSC«Tau-Ken Samruk» has an interest.
в совершении который АО« Тау- Кен Самрук» имеет заинтересованность.

including joint venture companies in which the Group has an interest; and.
зависимые компании во всем мире, включая совместные компании, в которых Группа имеет долю;

This means that the United Nations should recognize that it has an interest in promoting a healthy policy and legal environment for civil society-- especially in developing countries.
Это означает, что Организация Объединенных Наций должна признать, что она заинтересована в поощрении здравой политики и создании правовой обстановки для функционирования гражданского общества, особенно в развивающихся странах.

Canada believes that every State Party to the NPT has an interest and a responsibility to encourage the fulfilment of Article VI.
По мнению Канады, каждое государство-- участник ДНЯО заинтересовано в поощрении осуществления статьи VI и несет ответственность за это.

2015 as the transaction that of JSC«Tau-Ken Samruk» has an interest.
в совершении который АО« Тау- Кен Самрук» имеет заинтересованность.

In this guide to sports betting we have something for EVERYONE who has an interest in betting on sports.
Наше руководство будет интересно ДЛЯ КАЖДОГО, кто интересуется ставками на спорт.

including joint venture companies in which Johnson Matthey has an interest.
зависимые компании во всем мире, включая совместные компании, в который Johnson Matthey имеет долю.

It thus has an interest in maintaining a high export flow;
Таким образом, Российская Федерация заинтересована в сохранении высокого уровня экспорта,

Uzbekistan has an interest in the development and strengthening of relations with the European Union at all levels of interaction,
Узбекистан заинтересован в развитии и укреплении отношений с ЕС на всех уровнях взаимодействия,

Any member State of the United Nations can attend as a participant if it has an interest in the standardization work either as a producing, importing or exporting country.
В качестве участника на заседании может присутствовать любое государство- член Организации Объединенных Наций, если оно заинтересовано в работе по разработке стандартов как страна- производитель, страна- импортер или страна- экспортер.

2015 as the transaction that of JSC«Tau-Ken Samruk» has an interest.
в совершении который АО« Тау- Кен Самрук» имеет заинтересованность.

It should be recalled that while the Board has an interest in ensuring the implementation of its recommendations,
Следует напомнить о том, что, хотя Комиссия заинтересована в обеспечении выполнения своих рекомендаций,

Every free nation has an interest in the success of the Fund-- and every free nation has a responsibility in advancing the cause of liberty.
Все свободные страны заинтересованы в успехе Фонда,-- и все свободные страны обязаны служить делу свободы.

If you are a professional athlete that has an interest in efficiency improvement without the demand for repeated injections or the threat of significant adverse effects, after that Anavar is a wonderful option.
Если вы спортсмен, кто заинтересован в повышении эффективности без необходимости повторных снимков или угрозы значительных побочных эффектов, после того, что Анавар является прекрасным выбором.