УГОВАРИВАЕТ - перевод на Английском

• persuades
• convinces
• persuaded
• coaxes

Примеры использования Уговаривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущий модельер- еще младенец, и Мадлен уговаривает Мориса Диора купить дом, откуда открываются великолепные виды на безграничные просторы.
The future designer still an infant, Madeleine persuaded Maurice Dior to purchase the house with the neverending vistas.

Пенапью уговаривает спасителей отвезти его ко двору абидонского монарха,
Penapia persuades rescuers to take him to the court of the Abidonian monarch,

Бентон уговаривает этих женщин принимать кокаин с ним,
Benton convinces these women to do coke with him,

Ами, добросердечный воин»,- в которой она уговаривает Сейлор Уран и Сейлор Нептун не убивать Хотару.
Ami, a Kind Hearted Soldier," where she persuaded Sailor Uranus and Sailor Neptune not to kill Hotaru.

Впрочем, Добрыня уговаривает князя изменить решение,
However, Dobrynya persuades the prince to change the decision,

Его Сила« уговаривает Его» продолжить процесс проявления вселенной, как жена уговаривала бы мужа.
It is the Power of the Self who"convinces Him" to continue the process of universal manifestation, as a wife convincing a husband.

Паулинг уговаривает Гарнишфегера присоединиться к компании в качестве равноправного партнера.
Pawling persuaded Harnischfeger to join his firm as an equal partner.

Сарвер уговаривает Рустам- бека, чтобы тот не выдавал дочь за Мешади Ибада и тайно сообщает о своем плане.
Sarvar persuades Rustem bey not to marry his daughter to Mashadi Ibad.

Диана уговаривает Джереми пойти поискать его.
Diane convinces Jeremy to go look for him.

иногда меня жена уговаривает- однако это раз в неделю или реже.
sometimes my wife persuades- but this once a week or less.

В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству.
At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers.

Тони спрашивает ее, что случилось, но она уговаривает его сесть на место
Tony asks her what is wrong, but she persuades him to sit back down

он обвиняет плохое питание, и Хайди уговаривает Картмана попробовать вегетарианскую диету.
so Heidi convinces Cartman to try a vegan diet with her in an attempt to reconcile.

но Алиса уговаривает его плыть вместе с ней.
but Alice persuades him to swim with her.

поэтому Питер уговаривает Лоис соблазнить его.
so Peter convinces Lois to dress as Mystique and seduce him at a fake X-Men convention.

настаивая на собственной вине, уговаривает Холидэя стать его адвокатом.
insisting on his own fault, persuades Holiday to become his lawyer.

попадает в плен к Фогелю, который уговаривает Лару открыть гробницу Химико.
is captured by Vogel, who persuades Lara to open the tomb.

амбициозную примерно 20- двадцатилетнюю, которая уговаривает героиню Фостер работать в издательской фирме.
an"ambitious 20-something" who persuades Foster's character to work in a publishing firm.

Она уговаривает меня держаться, говорит, что я хорошо справляюсь
She tells me to hang on, that I'm doing well,

Нора уговаривает подругу простить его,
Noura encourages Rivka to forgive him,