УГОЛЬНОМ - перевод на Английском

• coal
• charcoal

Примеры использования Угольном на Русском языке и их переводы на Английский язык

обсуждается основная информация об угольном секторе, выбросах ртути,
basic information on the coal sector, mercury emissions,

В Печорском угольном бассейне дегазационный метан в течение многих лет успешно используется в шахтных котельных.
Coal mines in Russia's Pechora Basin have been successfully recovering and using CMM for many years in boilers at the mines..

Падение цен и сокращение спроса на продукцию компании как в угольном, так и металлургическом сегменте приводит к значительным убыткам, оказывающим негативное влияние на капитализацию холдинга.
The sliding prices and the shrinking demand for the Company's products both in the coal and metal segments entail major damages cutting into the holding's capitalization.

В разговоре с шахтерами директор по коммерческой деятельности ДТЭК Энерго Виталий Бутенко заверил, что компания прилагает все усилия для стабилизации ситуации на угольном и энергетическом рынках.
While talking to the miners, DTEK Energo Commercial Division Director Vitaly Butenko assured that the company was taking every effort to stabilise the situation in the coal and energy markets.

в противном случае, искали бы работу в угольном секторе.
who would otherwise have sought employment in the coal sector.

Этот метод, также используемый в Европе, основан на закачке газа из шахты в неиспользуемый отработанный штрек в угольном пласте выше или ниже глубины залегания разрабатываемого пласта.
This technique, also used in Europe, injects gas from the mine to an unused mined out roadway in a coal seam above or below the seam being mined.

Большинство шахт указало, что предварительная дегазация является целесообразной для снижения содержания газа в угольном пласте.
Most mines indicated that pre-drainage was helpful in lowering the gas content of the coal seam.

Руководил постройкой первого в России котла с циркуляционным кипящим слоем, аналогичный которому был установлен на угольном разрезе в Тюльгане.
Baskakov led the construction of the first 10 MW Russia boiler with a circulating fluidized bed installed on a coal mine in Tulgan.

Данное сообщение положительно для SouthGobi и Ivanhoe Mines. Предлагаемая премия в 28% на уровне премий предыдущих транзакций( приобретение Hunnu Coal Banpu с 30% премией в 2011 г.) в угольном секторе Монголии.
The takeover bid premium of 28% is in line with the precedent transaction premiums(Hunnu Coal acquisition by Banpu with 30% premium in 2011) in the coal sector of Mongolia.

Когда метан высвобождается до стадии добычи, он откачивается через вертикальные скважины, пробуренные в угольном пласте почти так же, как и при обычной добыче природного газа.
When liberated in advance of mining, methane is drained through vertical boreholes drilled into the coal seam much as in conventional natural gas production.

долю в угольном разрезе и фабрику по производству медной продукции.
a stake in a coal mine and a copper products factory.

сидя в медитации в чайной комнате, прислушиваясь к звуку закипающей на угольном костре воды,
hearing the light murmur of the water boiling on a charcoal fire, the master and disciples prepare

Зная о критическом положении, сложившемся в угольном секторе, Президент Украины издал в феврале 1996 года Указ№ 116 о" Структурных реформах в угольном секторе и его адаптации к рыночным условиям.
Aware of the critical situation of the coal sector, the Ukrainian President issued Decision N116/ February 1996, on“Structural Reforms in the Coal Sector and its Adaptation to Market Operation”.

некоторое время работал в угольном забое, как просто« г-н Гамильтон».
worked for a time at the coal face, as plain'Mr. Hamilton.

Однако тот факт, что на этой неделе CHALCO сделала предложение о покупке 30%- ой доли в Winsway Coking Coal с 22, 5% премией к последней цене закрытия за$ 308млн говорит о том, что CHALCO имеет твердое желание увеличить свое присутствие в угольном секторе Монголии.
However, the fact that this week CHALCO made an offer to buy a 30% stake in Winsway Coking Coal at a 22.5% premium to the last closing price for $308mn shows that CHALCO is determined to increase its exposure to the coal sector of Mongolia.

принять временную должность в качестве пастора в деревне Пети Васмес в угольном районе Боринаж в Бельгии.
he took a temporary post as a missionary in the village of Petit Wasmes in the coal-mining district of Borinage in Belgium.

каков уровень средней заработной платы работников, попрежнему занятых в угольном секторе, и каков средний уровень заработной платы работников, которые нашли себе альтернативную работу( в отношении последнего пункта просьба не включать работников, которые в данный момент не имеют работы)?
what is the average salary level of those workers still employed in the coal sector, and what is the average salary level of those workers who have found alternative employment(for the last point please do not include those workers who remain unemployed)?

i реструктуризации в угольном, газовом и электроэнергетическом секторах
restructuring in the coal, gas and electric power sectors

Оценка конкурентоспособности угольной продукции с учетом внедрения инновационных технологий.
Coal products competitiveness assessment including implementation of innovative technologies.

Данные по производству товарного угольного концентрата исключают внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование.
Merchant coal concentrate production figures exclude intragroup sales and consumption.