УДАРЯЕТСЯ - перевод на Английском

• hits
• strikes
• bangs

Примеры использования Ударяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вид травмы также известен как удар о приборную доску, поскольку эта травма часто возникает, когда колено ударяется о доску приборов при автомобильных авариях.
This type of injury is also known as a dashboard injury because it occurs when the knee strikes a dashboard in car accidents.

Защита от столкновений останавливает станок, в случае, если корпус контактного щупа ударяется о заготовку или зажимное приспособление.
The collision protection stops the machine if the touch probe hits the workpiece or chuck.

Измеритель глубины не может использоваться в положении, когда измеритель глубин ударяется в корпус привода.
The depth gauge cannot be used at the position where the depth gauge strikes against the gear housing.

Автомобиль врезается в боковое ограждение, пробивает его и ударяется о бетонный столб, находящийся за ограждением.
The car crashes into and penetrates the side barrier and hits a concrete pillar behind the barrier.

поднимется прямо вверх, очень сильное, и затем оно ударяется в своего рода… как бы это сказать?….
very strong and then it strikes against a kind of… how to put it?….

При испытании на опрокидывание верхняя обвязка( в случае двухэтажного междугородного автобуса верхняя обвязка второго этажа) ударяется о землю первой.
In the rollover test the cantrail(in the case of a double deck coach, the cantrail of the upper deck) hits the ground first.

звонкого металлического звука, когда клинок ударяется о металл или камень.
the clear metal sound when the blade hits metal or stone.

он теряет сознание и ударяется головой о кафельную плитку.
falls on a tire floor and hits his head.

Что ракетка укорачивается наполовину своего размера после того, как мяч проламывает красную строчку и ударяется в верхний край.
The paddle shrinks to one-half its size after the ball has broken through the red row and hit the upper wall.

а не с идиотом, который ударяется головой каждый раз, когда выезжает на велике из гаража.
Instead of an idiot who bangs his head.

в результате чего происходит взрыв в воздухе, или он ударяется о землю.
resulting in an airburst, or it reaches a ground impact.

заставляя Джерри проснуться, когда он ударяется головой о спринклер.
causing Jerry to wake up as he bumps his head on a sprinkler.

поскальзывается на коврике и ударяется об стену.
slips on a bath mat and crashes into a wall.

в результате чего машина резко подскакивает вверх и рука ударяется о переднюю защиту.
with a brusque upward movement that causes the hand to strike the front guard.

Когда поток расплава ударяется о пусковой поршень, он уводится в сторону,
When this metal stream hits the trigger piston it is diverted,

испытуемый продукт разряжается или ударяется под действием давления или защиты от перегрузки по току;
the test product discharges or strikes through the pressure or overcurrent protection action;

Допустим, в загородный дом ударяется ветер, при скорости 3 м/ сек
Let us assume that the wind hits the country house at a velocity of 3 m/sec

его вольфрам композиция создает двойной звук, когда он ударяется стеклянного шарика или скалы.
its tungsten composition creates double the sound when it hits against a glass bead or rock.

Если рулевая колонка сталкивается с моделью туловища, которая ударяется об эту колонку с относительной скоростью не менее 24, 1 км/ ч( 15 миль/ ч),
When the steering control is struck by a body block released against this control at a relative speed of 24.1 km/h(15 mph),

Когда водитель или пассажир транспортного средства ударяется головой о ветровое стекло,
When an occupant's head strikes a safety-glass windscreen