УДАЧЛИВ - перевод на Английском

• lucky
• fortunate
• successful

Примеры использования Удачлив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты очень удачлив!
All you have is luck.

С Бэрри- дачей я не проиграю, ведь я Бэрри, и я удачлив.
With Barry luck, I can't lose,'cause I'm Barry and I'm lucky.

Всегда думал, что я удачлив,- проговорил я.
I thought I was lucky," I said.

Я был достаточно удачлив быть официальные драйвера
I was lucky enough to be an official driver

Сестра Тьмы сбежала со свитком Она на часы впереди и ты говоришь что удачлив?
A Sister of the Dark has escaped with the scroll, she's hours ahead, and you call that fortunate?

Наиболее удачлив штат Техас,
The most successful state is Texas,

найти шехзаде Махмуда и убить его, но тот был более удачлив и смог бежать.
he was more fortunate though and later ordered the assassins to be executed.

Я достаточно удачлив, чтобы пользовались одними из самых уникальный опыт покупки на планете.
I'm lucky enough to have enjoyed some of the most unique shopping experiences on the planet.

становится журналист и достаточно удачлив, чтобы присоединиться к его работу для его страстью: велосипед.
becomes journalist and is lucky enough to join his work to his great passion: the bike.

глаза слезиться если ты достаточно удачлив, чтобы выжить в аварии.
eyes watery if you're lucky enough to survive the crash.

также стремимся улучшить жизнь местного сообщества и тех, кто менее удачлив в других уголках мира.
also in our commitment to bettering our local community and those less fortunate elsewhere in the world.

Сам Надир в письме к князю Голицыну утверждал, что« никогда ни в одной из моих войн я не был столь удачлив», и даже приказал возвести монумент на холме, на котором стоял его лагерь в ночь перед битвой.
Nader himself, writing to the prince of Gulytsin, claimed"never in any of my wars have I been as fortunate" and was content enough to order a monument to be built on the high ground upon which he had set up camp the night prior to the battle.

считая своим моральным долгом помогать тем, кто оказался менее удачлив, а образование- это один из самых эффективных способов разорвать замкнутый круг нищеты.
its esteemed leaders, believing that helping others less fortunate than ourselves is our responsibility and moral duty and that education is one of the most effective ways to break the poverty cycle.

также в плане оказания помощи тем, кто менее удачлив.
ecology as well as in terms of helping those less fortunate.

Озможно, он был более удачлив, чем многие св€ щенники. огда он был уже пожилым, правительство провело реформы,
Maybe he was luckier than most pastors… for late in life a reform government took over the city… ousting the machine politicians

Подключение к IRS по телефону настоящая драка, и те, кто достаточно удачлив, чтобы пройти через держат в ожидании более 20 минут на конце без какого-либо окончательного решения их налоговых проблем.
Connecting to the IRS on phone is a real tussle and those who are lucky enough to get through are kept waiting for over 20 minutes on end without any ultimate solution to their tax problems.

исследователь Сильвестр, однажды отметил, что Кэли более удачлив, чем он сам; они оба были холостяками
once remarked that Cayley had been much more fortunate than himself; that they both lived as bachelors in London,

Я предпочитаю играть таблицы, хотя и чаще, чем не бонус ограничивает вас играть Слоты, Я был достаточно удачлив и сумел выиграть на прибыльный Слоты который позволяет мне наслаждаться таблицы!
more often then not the bonus restricts you to playing Slots. I have been fortunate enough and have managed to win on the lucrative Slots which enables me to enjoy the tables! I love the software too at these casinos!

Твой удачливый братец отправляется в летний лагерь.
Your lucky brother is going to summer camp.

Удачливую Леди?
The lucky lady?