УДВОИЛИ - перевод на Английском

• doubled
• double
• have redoubled their

Примеры использования Удвоили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И так как Филли собиралась использовать деньги для побега, то мы удвоили ее срок.
And since we assume that Philly was going to use the money to fund a run, we doubled her sentence.

узнали о возможностях для развития трансграничного бизнеса, удвоили усилия по защите лесов и многое другое.
learned about the opportunities for the development of cross-border business, doubled efforts to protect forests etc.

в среднем, удвоили доходы своих семей.
on average, doubled their family income.

После состоявшегося в прошлом году саммита Группы восьми( Г- 8) мы удвоили нашу помощь на цели развития сельского хозяйства.
After the Group of Eight summit(G8) last year, we doubled our support for agriculture development.

устранили необходимость в двух плотинах вверх по течению и удвоили выработку энергии.
eliminating the need for the two dams upstream and doubling power production.

Объединенные Арабские Эмираты удвоили свои ежегодные взносы в БАПОР,
the United Arab Emirates has doubled its annual donations to UNRWA

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы все мы удвоили наши усилия в целях разрешения конфликтов
It is incumbent, therefore, upon all of us to redouble our efforts in conflict resolution

Специальный докладчик рекомендовал, чтобы соответствующие государственные органы удвоили усилия по устранению вредного экологического воздействия прошлой
The Special Rapporteur recommended that the responsible governmental authorities redouble efforts to clean up the harmful environmental effects of past

В этой связи Эмираты удвоили свой взнос на деятельность Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) на 2008 год.
In this regard, the Emirates has doubled its contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) for 2008.

В последние годы мы также удвоили объем государственных капиталовложений в область здравоохранения
In the health sphere too we have doubled public investment in recent years,

канцелярия консультанта по вопросам персонала удвоили предпринимаемые ими усилия, с тем чтобы они всегда могли прийти на помощь сотрудникам в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
the Staff Counsellor's Office have redoubled their efforts to ensure that they are prepared to support staff in an emergency.

Политические партии удвоили свои усилия по повышению доли женщин,
The political parties have redoubled their efforts to increase the proportion of women

За последний час они удвоили количество кораблей, патрулирующих границу,
In the last hour, they have doubled the number of ships patrolling their borders,

За последние пять лет мы удвоили выпуск фанеры до 45 000 м3 фанеры в год.
Over the last five years we have doubled the production of plywood up to 45,000 m 3 of plywood a year.

Я понимаю, ты напугана, но мы удвоили усилия, чтобы найти его
I know you're scared, all right. We have been doubling our efforts to find this guy

В течение последних пяти лет Соединенные Штаты удвоили свое производство биоэтанола
The United States has doubled its production of bioethanol over the past five years

Чтобы государства- участники удвоили усилия с целью поощрения универсальности Протокола
The States parties should redouble their efforts to promote the universality of the Protocol,

В этой связи настоятельно необходимо, чтобы участники переговоров удвоили свои усилия по отысканию общей основы в работе над текстом, находящимся сейчас на рассмотрении Конференции по разоружению.
It is therefore incumbent upon the negotiating parties to redouble their efforts to find common ground on the text now before the Conference on Disarmament.

Мы удвоили наш ежегодный взнос в БАПОР,
We have doubled our annual contribution to UNRWA

Многие развивающиеся страны удвоили свое соотношение торговли
Many developing countries had doubled their ratio of trade to income,