УДЕШЕВИТЬ - перевод на Английском

• reduce the cost
• cheaper
• reduce the price

Примеры использования Удешевить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Вашей компании необходимо зарегистрировать Товарный знак, например, на весь Евросоюз то вам необходима регистрацию через Мадридскую систему( трех« У») позволяющую значительно Удешевить и Упростить и Ускорить регистрацию товарных знаков.
If your company wants to register a Trademark, for example, in all countries of the European Union the best option would be the registration through the Madrid System which allows considerably reduce the cost and simplify and accelerate the trademark registration.

Следует разработать политику о том, как можно удешевить авиатопливо для авиакомпаний, подумать над тем, можно ли, чтобы сборы« TAV» были гораздо меньше»- заявляет Зауташвили.
A policy should be developed on how you can reduce the price of jet fuel for airlines to think about whether it is possible that the TAV's fees would be much less", Mr. Zautashvili said.

ускорить и удешевить судебное разбирательство по гражданским,
accelerate and reduce the cost of proceedings in civil,

значительного упростить, убыстрить и удешевить общение, взаимодействие, торговлю и другие контакты.
other dealings much easier, quicker and cheaper.

Пенсионное страхование должно быть обязательным: только таким образом можно создать общество налогоплательщиков, которое позволит оптимально распределить бремя риска, такого, как нетрудоспособность, и удешевить страхование;
The insurance for the pension should be compulsory. It will help to create a society of taxpayers that will permit an optimal distribution of the risks such as loss of working capacity and reduce the price of insurance;

Президент особо акцентировал внимание на том, что запуск линии электропередач Ривненская АЭС- подстанция Киевская позволил не только удешевить электроэнергию и сделать украинскую энергетику более конкурентоспособной,
The President particularly noted that the launch of power line Rivne NPP- Kyiv substation allowed not only to cheapen the electricity and make the Ukrainian energy sphere more competitive,

Поскольку производители хотят удешевить процесс производства,
Because manufacturers want to reduce the cost of production process,

открытой архитектуры аппаратно- программных комплексов« УниСкан» позволили удешевить и упростить техническое оснащение приемных центров по сравнению с традиционными концепциями комплектации приемных центров специализированными станциями от операторов спутников ДЗЗ рис. 1.
open architecture of the UniScan hardware and software complexes provided for cheaper and simpler equipment of the receiving stations as opposed to conventional packaging of receiving centers with specialized stations supplied by remote sensing satellite operators. Fig.1.

Но учитывая намерения правительства удешевить лекарства любым путем,
However, given the intention of the government to reduce the cost of medicines in any way,

Цифровые модели также позволяют значительно удешевить, например, процесс покупки дома:
Digital models also allow to cut the cost of buying a house significantly, the plan, textures and the future furniture of your house without expenses for previous purchase of materials.">

ускорить адаптацию технических стандартов и регламентов ЕС; удешевить издержки бизнеса на адаптацию к европейским стандартам.
to accelerate the adaptation of EU technical standards and regulations; to reduce the cost of business to adapt to European standards.

К тому же попытки производителей удешевить свою продукцию за счет непищевых ингредиентов( пищевых добавок)
In addition, attempts by manufacturers to reduce their products at the expense of non-food ingredients(food additives)

Предприятия, желающие удешевить процесс производства,
Enterprises wishing to reduce the cost of the production process,

реформам политики, способным удешевить и упростить доступ к финансовым услугам;
on policy reforms that may ease the cost and complexity of access to financial services

А потом, удешевив и примитивно осмыслив, носят все.
Then, reduce the cost and primitively understood, are everything.

Это позволяет лучше контролировать процесс, удешевляет производство и позволяет вести несколько проектов одновременно.
That makes the post-production process cheaper and gives you more control over the final result.

манипулирования и удешевит любые процедуры.
manipulation and reduce the cost of any procedure.

Удешевит бренд.
Cheapen the brand.

Это ускоряет и удешевляет поставки.
This makes shipments faster and cheaper.

Малые спутниковые платформы удешевляют создание спутниковых сетей.
Small satellite platforms made networks of satellites affordable.