УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМ СОСТОЯНИИ - перевод на Английском

• satisfactory condition
• fair condition
• good condition
• satisfactory state

Примеры использования Удовлетворительном состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

некоторые из них находятся в удовлетворительном состоянии, несмотря на столетия пренебрежения бедуинами, пожары и надписи на стенах.
some still in fair condition despite centuries of neglect, bedouin fires and graffiti.

7/ 9 этаж, в удовлетворительном состоянии.
7/9 floor, in a satisfactory condition.

Трехэтажное кирпичное здание в удовлетворительном состоянии, расположенное в непосредственной близости от автодороги М8,
Three-story brick building in good condition, located close to the M8 motorway,

27 процентов-- в удовлетворительном состоянии, 52, 7 процента-- в плохом состоянии
27% in fair condition, 52.7% in bad condition

на другом 15- километровом участке- 8- 9 м; эти участки находятся в удовлетворительном состоянии.
on another 15 km section it is 8-9 m, in good condition.

из которых 78% находится в хорошем или как минимум удовлетворительном состоянии.
roads in good or at least fair condition.

рожденный мальчик выписаны в удовлетворительном состоянии.
her baby boy were discharged in a satisfactory state.

Если ОИИИ находятся в удовлетворительном состоянии- можно разобрать несколько единиц в день,
If SRSs are in a satisfactory condition it is possible to disassemble several units per day,

Архангельское Евангелие находится в удовлетворительном состоянии пергамен не загрязнен, отсутствуют следы влаги,
The Archangel Gospel is in a satisfactory condition; the parchment is not polluted,

счет было восстановлено 15%; еще примерно 75% находятся в удовлетворительном состоянии, а 10%( около 169 км) нуждаются в реабилитации.
roughly 75 per cent of the highway network is in fair condition and 10 per cent(about 169 km) requires rehabilitation.

Отдельно стоящее здание, в удовлетворительном состоянии, первая линия домов,
Separate building, in a satisfactory condition, the first line of houses,

Довольно странно, что та напускная неотложность, с которой мы сталкиваемся в отношении Конференции по разоружению на протяжении последнего года,-- хотя тупик там возник гораздо раньше,-- удивительным образом отсутствует, когда речь заходит о менее чем удовлетворительном состоянии дел в Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.
Strangely enough, the contrived sense of urgency that we have encountered in regard to the Conference on Disarmament over the past year-- though the stalemate goes much farther back in time-- is eerily absent when it comes to the less than satisfactory state of affairs in the United Nations Disarmament Commission.

12 мая миротворцы, которые находились в удовлетворительном состоянии, были благополучно освобождены.
On 12 May, the peacekeepers were released safely and in good health.

что свидетельствует об удовлетворительном состоянии его методов работы.
a testament to the satisfactory status of its working methods.

24% зданий требуют частичного ремонта, и в удовлетворительном состоянии находятся всего 48% обследованных зданий.
19 of them(24 percent) require partial repair, while 38 of them(48 percent) are in a satisfactory condition.

до поставки товаров и до удобного для получателя момента, когда он подтвердит получение грузов в удовлетворительном состоянии.
a suitable time period for the consignees to confirm the goods were received in a satisfactory state.

Статус ребенка соответствует удовлетворительному состоянию.
The child status corresponding to satisfactory status.

безопасных способов обеспечения технологически удовлетворительного состояния повторно используемых подготовительных выработок;
safe ways to ensure technologically satisfactory conditions for reusable mining workings;

Предупреждающий сигнал должен быть видимым даже в дневное время; удовлетворительное состояние данного сигнала должно без труда удостоверяться водителем, находящимся на своем сиденье.
The warning signal must be visible even by daylight; the satisfactory condition of the signal must be easily verifiable by the driver from the driver's seat.

Оптические сигналы предупреждения должны быть видимыми даже в дневное время; удовлетворительное состояние сигналов должно без труда контролироваться водителем с водительского места.
The optical warning signals shall be visible even by daylight; the satisfactory condition of the signals must be easily verifiable by the driver from the driver's seat.