Примеры использования Указателями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работа с такими структурами используется для совместимости с указателями на структуры более старых версий C/ C.
Working with such structures is used for compatibility with pointers to structures of older versions of C/C.Заготовительное и сборочное оборудование оснащено лазерными указателями и датчиками фиксации, что позволяет выпускать полуфабрикаты
The preparation and tire building machines are equipped with laser indicators and locking sensors to manufacture semi-componentsДанный пример корректно работает с указателями, если значение выражения" a16* b16* c16" не превышает UINT_ MAX 4Gb.
This example works correctly with pointers if the value of"a16* b16* c16" expression does not exceed UINT_MAX 4Gb.С 1997 года в нем представлен« экологический лабиринт»- короткая тропинка, вьющаяся между высокими кустами с указателями, на которых отражены стоящие перед Израилем экологические вызовы.
Since 1997 it has featured an"ecological maze"- a short path meandering through high bushes with signs that highlight ecological challenges in Israel.Данный пример корректно работает с указателями, если значение выражения" a16* b16* c16" не превышает UINT_ MAX 4Gb.
This code works correctly with pointers if"a16* b16* c16" expression's value doesn't exceed UINT_MAX 4Gb.Нижнюю часть курантов так и занимают изобразительные круги Фабрициуса с четырьмя меньшими указателями по сторонам.
The lower part of the clock still contained Fabricius's indicating dials with four smaller indicators on the sides.будете следить за указателями, то обязательно его найдете.
части заповедника возле железнодорожного моста в соответствие с указателями.
the nature reserve near the railway bridge in accordance with the signs.Результатом манипуляций указателями с использованием% X стало некорректное поведение программы на 64- битной системе.
Manipulation with the pointers using"%X" resulted in an incorrect program behavior on a 64-bit system.коммерческие центры оснащаются пандусами и указателями для лиц с дефектами зрения и слуха.
каждый из которых обозначен световыми указателями.
all of them have light indicators.Опыт применения передовой практики и обмены, осуществляемые по линии Юг- Юг, могут служить важными указателями последующих шагов.
Best practices lessons and South-South exchanges can provide key signposts for the next steps.Результатом манипуляций указателями с использованием% X стало некорректное поведение программы на 64- битной системе.
The result of manipulations with the pointers using%X is incorrect behavior of the program in a 64-bit system.время по Гринвичу на гильошированном циферблате со светящимися указателями.
белыми знаками на деревьях, пластиковыми знаками на столбах и металлическими указателями возле крупных дорог.
plastic signs bearing the hiker symbol and tin signposts near major roads.Арифметика с указателями дает программисту возможность работать с разными типами одинаковым способом:
Возможно, это плато было в допотопной цивилизации неким транспортным узлом с указателями направлений.
Perhaps this plateau in the antediluvian civilization was a kind of the transportation hub with pointers to directions.ШАГ 2- Для управления внутренним освещением/ световыми указателями с помощью внутреннего дверного выключателя переведите клавишный выключатель в положение“ ON” Вкл.
STEP 2- To control interior/ sign lights by the interior door switch, depress the rocker switch to the“ON” position.Например, алгоритм, использующий compare- and- swap над указателями, может использовать младшие биты адреса для проверки, сколько раз указатель был изменен.
For example, an algorithm using compare and swap on a pointer might use the low bits of the address to indicate how many times the pointer has been successfully modified.Работа объединений с неуправляемыми(*) указателями точно такая же, как и работа структур с неуправляемыми указателями.
The work of unions with unmanaged(*) pointers is exactly the same as the work of structures with unmanaged pointers.
