Примеры использования Укороченная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он идеален для компаний, которым нужна укороченная версия их URL- адреса,
Укороченная версия данного инструмента может также использоваться для применения с шаблонами для препарирования ложа имплантата на глубину до 11. 5 мм.
The short version of the SIC GS Drill can alternatively be used for GS application with implant lengths up to 11.5 mm.на Западной линиях эксплуатируются поезда SP1900, а на линии Маонсань составы SP1950 укороченная версия SP1900.
West Rail line use the SP1900 while Ma On Shan line uses SP1950, a shorter model of the SP1900.Укороченная версия данного инструмента может также использоваться для применения с шаблонами для препарирования ложа имплантата на глубину до 11. 5 мм.
The short version of the SICGSDrill can alternatively be usedfor GS application with implant lengthsup to11.5 mm.Укороченная конструкция торцовых ключей
The short socket designповерхность прижима, укороченная заготовка и т. д.
wrap surface, short sheet condition, etc.Ожидается, что укороченная дорога приведет к резкому увеличению числа казахских туристов
Само собой разумеется, что укороченная сессия потребует удвоенных усилий со стороны всех делегаций, если мы хотим вовремя завершить нашу работу.
It goes without saying that the shortened session will require redoubled efforts on the part of all delegations if we are to finish our work in good time.Укороченная версия содержит 10 вопросов, но некоторые из них вызывают сомнения относительно надежности измерений.
A shortened version, the Strahan-Gerbasi only comprises ten items, but some have raised questions regarding the reliability of this measure.Первым из них было орудие M5( переименовано из начального обозначения M3A1 13 октября 1939 года), укороченная на 5, 1 дюйма( 3, 5 калибра)
The first, initially designated M3A1 but renamed M5 on 13 October 1939, was shortened by 5.1 in(130 mm)Укороченная версия мультфильма была использована в телевизионном фильме 1994 года« В поисках Доктор Сьюза»
Маленькая пройма, подчеркнутая линия талии и укороченная длина акцентируют женскую фигуру- бедра и талию.
The small sleeve lines, the accentuating of the wais and the reduced length flatter the female figure and show the waist and hips imposingly.2. 8 мм( длинное) подходит для препарирования с использованием хирургического шаблона на глубину до 14. 5 мм. Укороченная версия данного инструмента может также использоваться для применения с шаблонами для препарирования ложа имплантата на глубину до 11. 5 мм.
longis suitable for usein template-guided preparationup to animplantlengthof 14.5 mm. The short version of the SICGSDrill can alternatively be usedfor GS application with implant lengthsup to11.5 mm.пузырями- существует еще и графическая укороченная версия, основу которой составляют силуэты мальчика
bubbles, there is also a short graphic version in the basis of which there are the silhouettes of the boyклапан промывочный, укороченная штанга, клапанная пара.
рекомбинантная укороченная форма PSGL- 1 иммуноглобулина связанного белка,
a recombinant truncated form of PSGL-1 immunoglobulin fusion protein,в силу того, что это будет укороченная рабочая неделя,
Due to the fact that this is a short work week,Согласно статье 46 Трудового кодекса Латвии, укороченная продолжительность рабочего времени установлена для следующих категорий трудящихся:
Under Article 46 of the Latvian Labour Code reduced working hours shall be established as follows:на определенных этапах их жизни круг обязанностей по уходу за детьми увеличивается( например, укороченная рабочая неделя при наличии малолетних детей),
not only to take on extra care tasks at certain stages in their lives(for instance having shorter working weeks while their children are young),
