Примеры использования Укреплений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
разнообразной системой укреплений.
diverse system of fortifications.Крепость Ганичка: познайте прошлое укреплений.
Hanička И сегодня можете увидеть остатки укреплений.
Even today, we can see В 1688 году министр Лувуа распорядился снести часть укреплений города.
In 1688, Louvois razed part of the defences Орудия были размещены так, чтобы защитить линию укреплений с обеих сторон.
Guns were placed strategically so that the circumvallation line could be defended from all sides.При нем начались работы по созданию укреплений на Карельском Перешейке.
The creation of strengthenings on Karelian Isthmus have began at that time.В апреле Вобан начал реконструкцию и модернизацию укреплений Ипра, придав ему форму, которую можно увидеть сегодня.
In April, Vauban started reconstructing and modernising Ypres' fortifications, giving it the form that can still be seen today.других растений, используемых для укреплений иммунитета организма.
В 1819 году началась расчистка будущей площади от ненужных строений и военных укреплений былых времен.
In 1819, the land of the future square began to be cleared of unnecessary buildings and military fortifications of yore.Примерно в 1579 Ян Потоцкий взялся за перестройку деревянных укреплений в крепкий каменный замок.
Approximately in 1579 Yan Pototsky undertook reorganisation of wooden strengthenings in the strong stone castle.На этой необычной экскурсии по Киеву гид покажет вам остатки одного из таких древних укреплений.
On this unusual excursion around Kiev the guide will show you the remains of one of such ancient fortifications.Мы начинаем подготовку укреплений монастыря к обороне.― из Nova Gigantomachia in Claro Monte Czestochoviensi, 1658.
We begin the preparations of the fortified monastery of Jasna Gora for armed defense.― Nova Gigantomachia in Claro Monte Czestochoviensi, 1658.где его армия начала строительство укреплений.
where his army began building fortifications.Дополнительный вес стальных укреплений безопасной комнаты может заставить пол слегка наклониться,
The extra weight of the safe room steel reinforcements can cause the floor around it to decline slightly,По приказу короля Англии Вильгельма II в 1087 году начинается строительство первых укреплений будущего замка.
By order of King William II of England in 1087 begins the construction of the first fortified castle future.уничтожил многие из оставшихся укреплений.
destroyed many of its remaining fortifications.Если вы хотите увидеть, как выглядела линия укреплений в сентябре 1938 года, отправьтесь в Южную Чехию.
If you would like to see the fortification line as it looked in September 1938, go to South Bohemia.провел модернизацию береговых укреплений.
he reorganized the navy and fortified the coasts.самых ранних береговых укреплений.
the oldest bank reinforcements.Суоменлинна и ее окружающие ее острова стали частью« Морских укреплений Петра Великого», призванных служить охране столицы, Санкт-Петербурга.
Suomenlinna and its surrounding islands became part of«Peter the Great's naval fortification» designed to safeguard the capital, St. Petersburg.
