УКРЕПЛЕНИЯ КУЛЬТУРЫ МИРА - перевод на Английском

• strengthen a culture of peace
• to foster a culture of peace
• fostering a culture of peace
• promotion of a culture of peace

Примеры использования Укрепления культуры мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

всемирном уровнях для поощрения и укрепления культуры мира и согласия в духе этого перемирия.
world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce.

региональном и международном уровнях конкретных мер для поощрения и укрепления культуры мира, основанной на духе<<
undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce,

национальном, региональном и всемирном уровнях для поощрения и укрепления культуры мира и согласия в духе этого перемирия.
to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce.

региональном и международном уровнях конкретных мер для поощрения и укрепления культуры мира в духе<< олимпийского перемирия>>
undertake concrete actions at the local, national, regional and international levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce,

национальном, региональном и всемирном уровнях для поощрения и укрепления культуры мира и согласия в духе этого перемирия.
to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce.

региональном и всемирном уровнях в целях поощрения и укрепления культуры мира и согласия в духе этого перемирия.
to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce.

региональном и всемирном уровнях в целях поощрения и укрепления культуры мира и согласия в духе этого перемирия.
to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce.

и поощрение усилий международных спортивных организаций и национальных олимпийских и паралимпийских комитетов для мобилизации спорта в целях содействия социальному развитию и укрепления культуры мира.
the United Nations Office on Sport for Development and Peace; and encouraging the efforts of international sport organizations and national Olympic and Paralympic Committees to mobilize sport to foster social development and strengthen a culture of peace.

Укрепление культуры мира, диалога и участия в решении важнейших национальных вопросов.
Enhanced culture of peace, dialogue and participation in critical national issues.

Этими инициативами в области образования будут охвачены примерно 400 000 подростков по всей стране в год, что будет способствовать укреплению культуры мира среди следующего поколения.
These educational initiatives will reach an estimated 400,000 teenagers nationwide per year and help strengthen a culture of peace among the next generation.

возрождение надежд и укрепление культуры мира.
restoring hope and strengthening a culture of peace.

В содержащейся в части B Программе действий в области культуры мира определены основные сферы деятельности по привитию и укреплению культуры мира.
The Programme of Action on a Culture of Peace in part B identifies the major areas of action to promote and strengthen a culture of peace.

Укрепление культуры мира, защита прав человека,
Fostering a culture of peace, protecting human rights

создание сетей поддержки в рамках гражданского общества и укрепление культуры мира.
building support networks within civil society and strengthening a culture of peace.

Они должны включать усилия Организации Объединенных Наций по укреплению культуры мира, терпимости и взаимопонимания между народами мира..
This must involve the efforts of the United Nations in fostering a culture of peace, tolerance and understanding among the peoples of the world.

Руководители различных стран мира в Итоговом документе Всемирного саммита подчеркнули также важность спорта во всех его видах в укреплении культуры мира и развития.
The leaders of the world, in the World Summit Outcome document, also stressed the importance of sports in all forms in strengthening a culture of peace and development.

более 60 000 человек, которые направлены на укрепление культуры мира во всех 12 областях.
aimed at fostering a culture of peace in all 12 areas.

Мы уверены, что предлагаемая декларация будет содействовать формированию и укреплению культуры мира в новом тысячелетии.
We are certain that the proposed declaration would contribute to promoting and strengthening a culture of peace in the new millennium.

Мы считаем, что стратегия по укреплению культуры мира должна делать упор на четко определенных критериях.
We believe that the strategy for building a culture of peace should focus on broad parameters.

Мы считаем, что поощрение и дальнейшее укрепление культуры мира должно стать следующей наиболее важной задачей для всего общества, а также для каждого отдельного гражданина.
We believe that the promotion and further consolidation of a culture of peace should be the next most important challenge to all societies as well as to each individual citizen.