УЛИЧНЫЕ ТОРГОВЦЫ - перевод на Английском

• street vendors
• street traders
• street hawkers

Примеры использования Уличные торговцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

подростки, работающие на рынках, уличные торговцы и мойщики автотранспортных средств.
young people working at markets, street traders and vehicle washers.

В этом документе изложены идеи вида системы коллективных переговоров, за что должны бороться уличные торговцы и их организации.
This document sets out ideas on the type of collective bargaining system that street traders and their organisations should fight for.

Произошло несколько инцидентов, когда уличные торговцы были смещены со своих традиционных точек торговли для того,
There have been incidents with street vendors being moved away from traditional vending sites

Симит и часто продают уличные торговцы, которые либо везут его на тележке,
They are often sold by street vendors who cut them open with machetes

Я уже обещала пойти с Солнечным Светом попробовать, что продают уличные торговцы, так что я с вами не пойду,- немного поколебавшись, сказала Небесная Лазурь.
I have already made plans with Sunshine to try the foods from street vendors, so I won't be coming along,” Fairsky said with a bit of hesitation.

объяснимой и прозрачной системы налогообложения уличные торговцы могли бы внести свой вклад,
transparent system of regulation is in place, street vendors can contribute

Подчеркивая, что уличные торговцы являются гражданами
Emphasising that street traders are citizens

Попрошайки и уличные торговцы также были объединены в небольшие кооперативы,
Beggars and street vendors had also been organized into small cooperatives,

Вместо этого, уличные торговцы, как правило, должны договориться с местными органами власти( муниципалитетами),
Instead street traders will usually need to negotiate with local government(municipalities)

представители других групп, такие как работники секс- индустрии и уличные торговцы, не криминализировались в связи с организацией события.
such as sex workers and street vendors, will not be criminalized in connection to the organization of the event.

новых соглашений по ключевым вопросам, с которыми столкнулись уличные торговцы.
as you bargain for new agreements on key issues facing street traders.

Занятые рутинными делами персонажи графических листов- дворники, уличные торговцы, ларечники, прохожие были участниками и свидетелями трансформации,
The protagonists of these works, busy with their daily routines- road sweepers, street sellers, stall keepers, passers by- had all been participants

в плане того, какие уличные торговцы разрабатывают списки требований, чтобы представить в муниципалитет
in terms of which street traders are developing lists of demands to present to the municipality

домашних продовольственных продуктов и различных товаров, которые продают уличные торговцы.
a variety of shop items that are traded by street sellers.

Кроме того, жертвами проявлений ксенофобии со стороны населения являются иностранные уличные торговцы( выходцы из Зимбабве,
Other victims of popular xenophobia are foreign street hawkers(Chinese, Indians,

в августе 1997 года в Йоханнесбурге южноафриканские уличные торговцы набросились на своих коллег- иностранцев,
in August 1997 in Johannesburg, South African street hawkers attacked their foreign counterparts,

MUFIS( Малави) посетил Восточно- Капский альянс уличных торговцев, ЮАР( Умтата) в сентябре.
MUFIS(Malawi) visited Eastern Cape Street Vendors Alliance, South Africa(Umtata) during September.

Ассоциация уличных торговцев Феникс Плаза.
Phoenix Plaza Street Traders' Association.

Призыв к солидарности для уличных торговцев в лиме, перу.
Call for solidarity for street vendors in lima, peru.

Некоторым уличным торговцам и их организациям удалось договориться с местными органами власти.
Some street traders and their organisations have managed to negotiate with local government.