УЛЫБАЛИСЬ - перевод на Английском

• smiled
• smile
• smiling
• smiles

Примеры использования Улыбались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои дочери улыбались.
My daughters were smiling.

И вы хотите, чтобы они при этом улыбались и смеялись, танцевали и радовались?
And you want them to smile and laugh and dance and rejoice?

Все улыбались.
They were smiling.

Когда в последний раз, вы улыбались вместе?
When was the Last time you two were smiling together?

На этих самых улицах люди улыбались друг другу.
Right out there in that street the people are smiling at one another.

Парни перестали разговаривать со мной, а девушки улыбались краснея при взгляде на меня.
Boys stopped speaking to me and girls were smiling at me while blushing.

Если цвета умели улыбаться, то цвета из его картин улыбались бы улыбкой маэстро.
If colours can smile they(the colours in his works) will smile by his smile..

Люди улыбались.
A people were smiling.

Не поэтому ли вы улыбались?
Isn't that why you were smiling?

и глаза ее улыбались.
and her eyes were smiling.

люди улыбались.
the men grinning.

Хотим, чтобы Вы улыбались.
We want you to smile.

А вчера вы улыбались безмерно.
And yesterday you were smiling excessively.

Я пришел к вам, потому что вы улыбались когда я утром пошутил по поводу его роста.
I came to see you, because you smiled when I made fun of his height this morning.

Все мои собеседники изумленно улыбались или просто пожимали плечами:" Нет, коррупции нет,
All my interlocutors smiled in amazement or just shook shoulders:"No,

Вы ему улыбались? Сочувствовали ему?
Cause you smile at him and you sympathize with him and you talk to him

Он дружил со звездами, которые улыбались ему ночью, и с солнцем,
He was a friend of the stars, which smiled at him at night, and of the sun,

Хотел позвать их… а они бы обернулись и улыбались, и я бы мог видеть… их прекрасные лица,
I thought about calling out to them so they would turn and smile and I could see those beautiful faces of theirs,

Они также отметили, что мультфильмы, которые смотрели, когда улыбались, были более юмористическими, чем те мультфильмы, которые они смотрели нахмурившись.
They also reported that cartoons viewed while they were smiling were more humorous than cartoons viewed while they were frowning.

Жители деревни были тронуты любовью Мастера; все улыбались, а позже дождь прекратился,
The villagers were touched by Master's love; everyone smiled, and later the rain stopped,