УМЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - перевод на Английском

• ability to use

Примеры использования Умение использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

явлений и законов; 2 умение использовать понятия и законы физики для анализа различных процессов
2 ability to apply concepts and the laws of physics to analyze various processes

формирование у них способности преодолевать неудачи на этом этапе, умение использовать как общие, испытанные методы поиска работы так
formulating their ability to overcome loses at this stage, the ability to use a common, proven by the time methods of job-seeking

Умением использовать нормативные правовые документы в своей деятельности( ОК- 9);
Ability to use legal documents in its activities(OK-9);

Профессиональных компетенций:- умения использовать систематизированные теоретические
Professional competences:- ability to apply systematized theoretical

И- что магические инструменты есть лишь проявление деградации умения использовать Божественную Силу непосредственно собою- как сознанием.
And these magical tools are only a manifestation of the degradation of their ability to use the Divine Power through their bodies themselves- as a consciousness.

счастье заключается в умении использовать свои собственные усилия по созданию на жесткий чувства.
happiness lies in the ability to use their own efforts to create, to hard feelings.

прикладных задач, умения использовать возможности указанных сред программирования при обучении учащихся.
challenging appli- cation problems, and develops the ability to use the capabilities of programming environments in teaching.

Если этот признак будет включен в программу переписи, рекомендуется осуществлять сбор информации об умении использовать базовые компьютерные приложения такие,
If this topic is included it is recommended that information about ability to use basic computer applications(such as word processors,

понимания того, как эти технологии работают, и умения использовать их для реализации своих идей.
an understanding of how these technologies work and the ability to use them when implementing our ideas.

Лабораторные работы предназначены для закрепления теоретических знаний студентов, получения навыков практического применения цифровых электронных схем и умения использовать современную измерительную аппаратуру для исследования работы цифровых схем.
Labs are designed to consolidate the theoretical knowledge of students acquiring the skills of practical application of digital electronic circuits and the ability to use modern instrumentation for the study of digital circuits.

Систему будут оценивать по ее умению использовать свои уникальные ресурсы в мире, в котором роль официальной помощи в целях развития
The system will be measured by its ability to leverage its unique assets in a world where the role of ODA and the broader environment

требующего глубокого знания местных обычаев и культуры и умения использовать местные навыки,
requiring deep familiarity with local customs and culture and the ability to draw on local skills,

Кроме того, на основании результатов опроса нашла подтверждение авторская гипотеза о том, что групповая проектная форма работы способствует развитию умений использовать информационные технологии,
Besides, on the basis of results of questionnaire it acknowledge receipt of the authors hypothesis that group project form of work is conductive to developing of skills of using information technologies,

развитию в соответствии с нормами национального права своей способности получать информацию и умения использовать информацию, которая требуется для высокоэффективного и справедливого начисления
administrations to obtain and develop under national laws a capacity for securing information and a competence in utilizing information that is appropriate to a high level of efficient

Умение использовать источники информации в своей работе.
Give children practice using informational resources in their work.

Умение использовать информационные технологии и обращаться с компьютером, которое называется информационной грамотностью.
Ability to handle information technology and use a computer, which is known as information literacy.

Умение использовать оба решения на максимум помогло нашим партнерам выиграть тендер Винницкого Департамента жилищно-коммунального хозяйства.
The skill of making maximum use out of both solutions helped our partners to win the municipal Department of Housing, Utilities, and Amenities tender.

У учащихся необходимо развивать стремление бороться с догматизмом и умение использовать диалог для достижения взаимопонимания;
That pupils should be encouraged to avoid dogmatism and make use of dialogue to reach mutual understanding;

Для выработки таких сценариев требуются конкретные компетенции знание методологий, умение использовать инструменты моделирования и т. д.
Establishing these scenarios requires specific capabilities methodologies, use of modelling tools, etc.

с точки зрения бухгалтера, т. е. с акцентом на умение использовать хозяйственную финансовую отчетность и всестороннее понимание того, каким образом составляется такая отчетность.
i.e. emphasizing the ability to use business finance reports as well as a thorough familiarity of how these repots are prepared.