Примеры использования Умников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
собрать всех своих умников.
then track down all your squinterns.создают видимость умников и всегда уходят от ответов на вопрос.
but an appearance of wise men and always leave answers to the question.автора книги« Проводник для умников», на телетрансляции новостей в рамках шоу.
author of The Ладно, умник, двигаемся.
Главный шахматный умник- достаточно хорошо для меня.
Ты говоришь о проекте, в который вбухано 50 миллионов, мистер Умник?
You mean the deal that we already sank $50 million into, Mr. Brainiac?Умникам удалось востановить удаленные фотки с карты памяти нашего жильца.
The geeks managed to pull the deleted photos from our squatter's memory card.Ты… шахматный умник в деле.
You're the… chess nerd on the case.Почему бы тебе не построить ракету, умник?
Why don't you go build a rocket ship, brainiac?Хорошо, супер умник.
Okay, super nerd.Что же, сейчас самое время, умник!
Well, now is a perfect time, brainiac!Спасибо, Монстр Умник.
Thank you, Monster Nerd.Это" реабилитировать", умник.
It's"rehabilitate," brainiac.Ты умник.
You nerd.Ы, что умник, ƒик" рейси?
What are you, Dick Tracy?Где умник похожий на тебя, вероятно, в конечном итоге будет убит, подобно Зиглантианам.
Where a wise-ass like you might end up-(phone buzzing)- getting whacked like a Ziglantian.Ладно, умник, что ты в четыре утра там делал?
Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора, на здоровье.
Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, be my guest.Умник, да?
Smart boy, eh?Напомни мне, Умник, сколько лет колледжа у тебя за плечами?
Remind me, Fathead, how many years of college you got under your belt?
