УМСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• mental
• intellectual

Примеры использования Умственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Странные слова доходили к ним через сотни голов:- Благородство духа… умственный вклад… величество сердца.
Odd words floated back to them over the hundreds of beads.'Nobility of spirit'…'intel lectual contribution'…'greatness of heart'….

Он также записывает всю боль и хранит этот умственный образ- картинку в своих собственных банках; при этом эта картинка недоступна для сознательного вспоминания человека,
It also records all pain and stores this mental image picture in its own banks where it is unavailable to the individual's conscious recall

А после физической работы лучше идет труд умственный: обсуждение насущных проблем взаимодействия природы
After physical work, intellectual work also goes more smoothly: discussion of acute problems

чисто умственный подход к жизни,
strictly intellectual approach to life,

то почему наш умственный и внутренний рост,
why should our intellectual and inner growth,

некоторые племена Африки, на тот умственный уровень, на котором стоят арийцы,
to the same intellectual level as the Aryans,

экономический и умственный потенциал являются собственностью ее народа.
economic and intellectual potential- shall be the property of its people”.

В таких условиях для девочек почти невозможно в полной мере развить свой физический, умственный и социальный потенциал
In such an environment, it is almost impossible for girls to develop physically, mentally and socially to their fullest potential,

Так, как это и должно быть. Умственный терроризм- то, что фактически поддерживает различные концепции вроде интеллектуальной собственности. Терроризм держится за идею жестоких репрессий того, что на самом деле возможно.
So it's a terrorism of the mind that actually sustains concepts like intellectual property it's a terrorism that's grounded on an idea of brutal repression of that which is actually possible.

дает Российскому государству и лучший мед умственный, и лучший воск для свещи Российскаго просвещения,
give the Russian state the best honey for the mind, and the best wax for Russian enlightenment,

гармонизирует все 4 уровня бытия: умственный, физический, эмоциональный и духовный.
pain on all four levels of our being: mentally, physically, emotionally and spiritually.

А так как в советских условиях симулировать умственный и творческий труд было значительно легче,
Since under Soviet conditions it was a lot easier to simulate intellectual and creative rather than physical labour.

позволяет детям развивать свой физический, умственный, языковой и социоэмоциональный потенциал с отдачей порядка 7- 10% на всех этапах жизни благодаря достижению более высоких результатов в области образования,
enables children to develop their physical, cognitive, language and socio-emotional potential, with return rates of 7-10% across the life-course through better education, health, sociability, economic outcomes

К вопросу об умственном воспитании подрастающего поколения.
To the question of mental education of the younger generation.

Но перевод- умственная работа, которая на 100% зависит от человека.
But translation is intellectual work that relies 100% on humans.

Повышение умственной и физической работоспособности;
Enhance mental and physical performance;

Многие лица с умственными и психосоциальными расстройствами проживают в специальных учреждениях.
Many persons with intellectual and psychosocial disabilities were living in institutions.

Автографы для умственно- отсталых.
Autographs are for mental defectives.

Намерение является умственным фактором, наличие которого трудно,
Intent is a mental factor which is difficult,

Различия между умственными и психическими категорически очень разнообразны и различны.
The differences between the intellectual and mental are categorically very different and distinct.