УНИВЕРМАГА - перевод на Английском

• department store
• mall
• TSUM

Примеры использования Универмага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятизвездочный отель находится в 3 минутах ходьбы от универмага Lotte и оснащен платным сезонным открытым бассейном
A 3-minute walk from Lotte Department Store, the 5-star hotel features a chargeable seasonal outdoor pool

они сами в течении целого дня находятся внутри универмага, невыглядывая наружу?
even when they're staying inside the department store all day without looking outside?

Так, к примеру, многие гостиницы у метро Площадь Тукая находятся в нескольких метрах от универмага Детский Мир,
For example, many hotels near Ploshchad Tukaya metro located just meters from the Children's World department store, entertainment complex Arena,

в 10 минутах ходьбы от универмага Robinson.
a 10-minute walk from Robinson Department Store.

в 9 минутах ходьбы от универмага Robinson.
a 9-minute walk from Robinson Department Store.

20 дом на территории универмага.
20 Building in the territory of the department store.

Это вдохновляющая история о пути молодой девушки от продавщицы универмага до всемирно известной бродвейской звезды.
It is the inspiring story of a young woman's journey from department store clerk to world-renowned Broadway star.

выпотрошенным в пустующем здании через дорогу от универмага.
sliced open in an abandoned building across from the department store.

До аэропорта Барселоны можно доехать на автобусе, который отправляется от универмага El Cortes Ingles на площади Каталуния.
A bus to Barcelona Airport leaves from outside El Cortes Ingles department store on Plaza Catalunya.

Музея королевских регалий и в 1, 1 км от универмага Hua Ho.
Royal Regalia Museum and 1.1 km from Hua Ho Department Store.

Также продолжаются работы по заключению договоров с арендаторами универмага, которые планируют продавать в ЦУМе более 300 марок различных категорий товаров.
Also, we are signing contracts with the department store's tenants that plan to sell more than 300 brands of various types of goods.

Недавно звонили из РR- отдела твоего универмага, сказали, что я выиграла пылесос.
A while ago someone from your department store's PR Team called, and told me I won a vacuum cleaner.

После закрытия универмага музыкальный продюсер Фредерик Курц выдвинул план по превращению пустующего здания в музыкальный театр.
After the department store closed, musical producer Friedrich Kurz came forward with plans to turn the empty building into a musical theatre.

Была проведена реконструкция универмага, увеличена площадь за счет уменьшения складских помещений,
The department was reconstructed, the area was enlarged due to the reduction of storage facilities,

Все остальные этажи универмага находятся в разрушенном состоянии,
The rest of the floors in the department store are in ruins;

За несколько дней до произошедшего у Помазуна произошел конфликт с охранником универмага« Белгород», который вывел его на улицу, при этом, по словам Помазуна, оскорбив.
Around this time, Pomazun had conflict with a security guard that had insulted him and thrown him out of a department store in Belgorod.

которая прозвучала в рекламе универмага John Lewis.
is used in an advert for the department store John Lewis.

склады универмага« Фрунзенский», а на территории церкви- автопарк.
and Frunzensky Department Store's warehouses.

В 1955 году Светлана дебютировала в кинематографе как актриса в роли красавицы- продавщицы Сони Божко в фильме« За витриной универмага».
In 1955 Druzhinina debuted as an actress in the movie Showcase for Supermarket Russian:"За витриной универмага.

Реконструкция универмага проходит по запланированному графику, несмотря на сложную ситуацию в стране, так как мы осознаем важность ЦУМа для киевлян,
TSUM reconstruction is in line with the schedule despite a difficult situation in the country as we realise the importance of TSUM for Kiev residents,