УНИВЕРСАЛЬНОМУ - перевод на Английском

• universal
• versatile

Примеры использования Универсальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но как это можно использовать к универсальному воину.
But how to use it to a generic warrior.

В своей теории он работает аналогично универсальному ассемблеру.
In its theory it seems to work similarly to a universal assembler.

Рабочая группа по универсальному периодическому обзору.
Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review.

Рабочая группа по универсальному экономическому обзору.
Working Group on the Universal Periodic Review.

Благодаря универсальному стандартному фокусному расстоянию объектив Planar T* 1,
With its versatile standard focal length, the ZEISS Planar

Простой и минималистский, благодаря своему универсальному дизайну, этот стул может соответствовать различным требованиям стиля.
Simple and minimalist, owing to its versatile design, this chair can meet different styling requirements.

Простой и элементарный, благодаря своему универсальному дизайну, этот табурет можно интерпретировать несколькими способами, таким образом удовлетворяя разные эстетические запросы.
Simple and elemental, owing to its versatile design, this chair can be interpreted in a number of ways and can accommodate various styling requirements.

применять лучшие практики организации внутри собственных расширенных сред благодаря данному универсальному модулю.
deploy the organization best practices within their extended ecosystem, thanks to this versatile module.

Сосуд фильтра может легко опускаться и наклоняться благодаря универсальному и надежному стенду.
The filter vessel can easily be lifted, lowered and tilted due to its versatile and solid stand.

или на столах, благодаря своему универсальному и надежному креплению.
thanks to its versatile and reliable mount.

Эта серия журнальных столов, разработанная Роберто Барбьери, позволяет персонализировать любую комнату благодаря своему неформальному и универсальному стилю.
This coffee table series designed by Roberto Barbieri is able to personalize any room thanks to its informal and versatile style.

Разработать стандарты в отношении подлежащей универсальному применению единой системы маркировки,
To develop standards for a common system of marking to be applied universally, permitting identification,

Государства-- члены СЕЛАК призвали к скорейшему началу переговоров по универсальному и юридически обязательному документу о негативных гарантиях безопасности и его принятию;
The CELAC member States have called for the negotiation and adoption, as soon as possible, of a universal and legally binding instrument on negative security assurances.

Переговоры по универсальному и юридически обязывающему соглашению о неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
Negotiation of a universal and legally-binding agreement on non-use of nuclear weapons against non-nuclear weapon States.

Подобные ограничительные определения явно противоречат универсальному духу прав человека, основанному на уважении человеческого достоинства каждого.
Such use of restrictive definitions would clearly go against the universalistic spirit of human rights based on respect for everyone's human dignity.

Переговоры по универсальному и юридически обязывающему соглашению о неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием;
Negotiation of a universal and legally binding agreement on nonuse of nuclear weapons against nonnuclearweapon States.

Мы ежегодно выступаем в Генеральной Ассамблее соавторами резолюций, призывающих к универсальному и поддающемуся эффективной проверке договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗИ.
We have sponsored resolutions every year in the General Assembly calling for a universal and effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty CTBT.

Благодаря своему универсальному интерфейсу, усовершенствованным возможностям редактирования
With its all-in-one interface, enhanced editing functions,

Переговоры по универсальному и юридически связывающему соглашению на тот счет,
Negotiation of a universal and legally-binding agreement on non-use of nuclear weapons

Благодаря широким торговым контактам и универсальному вееру продуктов,
Thanks to extensive business connections and a universal production range,