УПОТРЕБЛЯЕМЫЙ - перевод на Английском

• used
• use

Примеры использования Употребляемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопервых, термин permissible, употребляемый в английском тексте принятых до настоящего времени проектов руководящих положений
In the first place, the term"permissible" used in the English text of the draft guidelines adopted to date and their commentaries implies

определяя Дух, термин, употребляемый европейскими пантеистами,
a term which the European Pantheists use as equivalent to Parabrahman,

гражданский служащий>>, употребляемый в Положениях в мужском роде,
this shows that the word"civil servant", as used in the masculine form in the regulations, actually denotes both male

По солнечным месяцам( по тридцать дней в каждом: один из календарей, употребляемый среди евреев) все замечательные события“ Ветхого Завета” выпадают на дни равноденствий
According to solar mouths(of thirty days, one of the calendars in use among the Hebrews) all remarkable events of the Old Testament happened on the days of the equinoxes

на такое лицо или орган( а не просто использовать термин, употребляемый обычно для указания на таких лиц,)
body(rather than just using the term commonly employed to refer to such persons),

Употребленные уместно и тактично,
Used pertinently and tactfully,

Но доктор употребил слово" серьезно.
But the doctor used the word severe.

Употреблять с кем-то" не означает" Опробывать на ком-то", сэр.
Used with" doesn't mean"Used on," sir.

Вообще-то я не употреблял слова" готов.
I never actually used the word"ready.

Йяйн" было употреблено по меньшей мере 140 раз.
Yayin" is used at least 140 times.

Вид употребляемых наркотиков, включая количе& 23;
Type of drugs used, including quantity and fre- quency of administration;

Ты употреблял слово" опасная.
Dangerous is the word you used.

Основные понятия, употребляемые на« VERY IMPORTANT LOT».
Key concepts used on«VERY IMPORTANT LOT».

Но последний раз, когда я употреблял наркотики, это были грибочки 4 года назад.
But the last time I used drugs was the mushrooms four years ago.

Сокращения, употребляемые в финансовых ведомостях.
Abbreviations used in the financial statements.

Наиболее часто употребляемые вещества в Западной Азии.
Most frequently used substances in West Asia.

Термины, употребляемые в Финансовых положениях УОП ООН.
Terminology used in UNOPS Financial Regulations.

Он употребил глагол в страдательном залоге.
He used the passive voice transitive.

Термины, употребляемые в данном Пользовательском соглашении.
Terms used in this User Agreement.

Наиболее часто употребляемые имена: MX,
The most frequently used names are MX,