УПОТРЕБЛЯЮЩИХ НАРКОТИКИ - перевод на Английском

• use drugs
• drug users
• drug-using
• inject drugs
• consume drugs
• using drugs
• drug use

Примеры использования Употребляющих наркотики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандатарии задали вопросы о работе ЮНОДК по замене наказания лиц, употребляющих наркотики, лечением таких лиц, а также вопрос о применении смертной казни за преступления, связанные с наркотиками..
Mandate holders posed questions on the work of UNODC with respect to replacing punishment of persons using drugs with treatment, as well as the use of the death penalty for drug-related crimes.

Вместо этого она увековечила опасные формы употребления наркотиков при несоразмерном наказании людей, употребляющих наркотики.
Instead, it has perpetuated risky forms of drug use, while disproportionately punishing people who use drugs.

Привлечение и участие не означают лишь приглашение лиц, инфицированных ВИЧ, людей, употребляющих наркотики, или молодежи на заседания.
Involvement and participation means more than just inviting people living with HIV, drug users or young people to meetings.

Принять надлежащие меры для решения ситуации подростков, употребляющих наркотики и алкоголь, и предоставить им надлежащие социальные,
Take appropriate measures to address the situation of adolescents using drugs and alcohol, and provide them with adequate social,

числу лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и количеству случаев ВИЧ- инфицирования и смерти в результате потребления наркотиков..
injecting drug use and HIV infections, and drug-related deaths.

Такие меры, как программы просвещения, также призваны минимизировать вред для лиц, употребляющих наркотики.
Interventions such as education programmes are also designed to minimize harm to individuals who use drugs.

которые имеются в распоряжении женщин и девушек, употребляющих наркотики.
rehabilitation services available to women and girl drug users.

беспрепятственного антиретровирусного лечения для лиц, употребляющих наркотики, и лиц, находящихся в тюрьме
uninterrupted antiretroviral therapy for people using drugs and for people in prisons

поддержки для людей, употребляющих наркотики, и лиц, находящихся в заключении.
support for people who use drugs and for people in prison.

Судьи должны иметь возможность принимать во внимание смягчающие обстоятельства при рассмотрении дел в отношении лиц, употребляющих наркотики.
Judges should be able to take into account extenuating circumstances when hearing cases involving drug users.

людей, употребляющих наркотики; людей, живущих с ВИЧ;
people using drugs; people living with HIV;

Правительство Боснии должно собрать данные о секс- работницах и женщинах, употребляющих наркотики.
Bosnian government should ensure availability of statistics related to female sex workers and women who use drugs.

Он также отмечает увеличение числа детей и подростков, употребляющих наркотики, и увеличение числа случаев ВИЧ/ СПИДа среди молодежи.
It also notes the rise in the number of children and youths using drugs, and the growing number of cases of HIV/AIDS among the youth.

Законы Боснии, предусматривающие уголовное наказание за хранение даже небольшого количества наркотика, подогревают насилие против женщин, употребляющих наркотики.
Bosnian drug laws that criminalize possession of small amounts of drugs fuel violence against women who use drugs.

реабилитационных услуг для детей, употребляющих наркотики и алкоголь.
rehabilitation services for children using drugs or alcohol.

Комитет с озабоченностью отмечает возросшее количество в государстве- участнике детей, употребляющих наркотики и вредные вещества.
The Committee notes with concern the increasing number of children who use drugs and harmful substances in the State party.

количество детей, употребляющих наркотики, в развивающихся странах возрастает.
the number of children using drugs in developing countries is increasing.

Проблемы с доступностью АРВТ до сих пор остаются у ЛЖВ употребляющих наркотики, или живущих в отдаленных сельских районах.
A problem associated with accessibility of ART exists among PLHIV using drugs or residing in remote rural areas.

реабилитационных услуг для детей, употребляющих наркотики и алкоголь.
rehabilitation services for children using drugs or alcohol.

Отчуждение лиц, употребляющих наркотики, от медицинских услуг
Driving people who used drugs away from health services