Примеры использования Use drugs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The HRNZ is the key area for people who use drugs or people who want to know more about it.
Территория создана для неформального общения людей, употребляющих наркотики, и тех, кто о хочет узнать больше о ЛУН.limit access to proven harm-reduction services for people who use drugs.
JS5 noted reports that about 35 per cent of prisoners use drugs while in prisons.
В СП5 было указано на наличие сообщений о том, что около 35% заключенных в тюрьмах используют наркотики.I asked all those who were in the hall to tell me a cause that they consider important that made them use drugs.
Я спросил у всех находящихся в зале сказать мне главную причину, которая привела их к употреблению наркотиков.harm reduction programmes for people who use drugs minimize environmental risks.
снижения вреда здоровью людей, потребляющих наркотики, минимизируют экологические риски.the number of Americans who use drugs occasionally has declined markedly.
число американцев, употребляющих наркотики время от времени, значительно снизилось.participated in the project, people who use drugs have limited access to health care
во всех шести участвовавших в проекте странах люди, употребляющие наркотики, нередко имеют ограниченный доступ к медицинской помощиInstead, it has perpetuated risky forms of drug use, while disproportionately punishing people who use drugs.
Вместо этого она увековечила опасные формы употребления not specifically consider women, in turn limiting the accurate assessment of how various issues affect women who use drugs.
женщины зачастую конкретно не рассматриваются, что ограничивает возможность точной оценки воздействия различных аспектов на женщин, потребляющих наркотики.stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.
The Briefing Paper stresses that sex workers who use drugs face double criminalisation as a result of their drug use
В справочном документе подчеркивается, что секс- работники, употребляющие наркотики, сталкиваются с двойной криминализацией, так как используют Interventions such as education programmes are also designed to minimize harm to individuals who use drugs.
Такие меры, как программы просвещения, также призваны минимизировать вред для лиц, употребляющих наркотики.In order to increase awareness about this problem a regional conference on HIV prevention among women who use drugs was organized in Tajikistan.
В целях повышения осведомленности об этой проблеме в Таджикистане была организована региональная конференция по профилактике ВИЧ среди женщин, потребляющих наркотики.Sex workers who use drugs face stigma,
Секс- работники, употребляющие наркотики, сталкиваются со стигмой,Комитет выражает обеспокоенность по поводу применения государством- участником к лицам, употребляющим наркотики, карательного подхода, в результате чего большое число таких лиц оказывается в местах лишения свободы.This is particularly important if we want to prevent new HIV infections among people who use drugs and end AIDS by 2030.
Это в особенности важно, если мы хотим предупредить новые ВИЧ-инфекции среди людей, которые употребляют наркотики, а также покончить со СПИД- ом к 2030- му году».support for people who use drugs and for people in prison.
поддержки для людей, употребляющих наркотики, и лиц, находящихся в заключении.vulnerability among women who use drugs.
уязвимости женщин, потребляющих наркотики.sex workers who use drugs, transgender sex workers,
живущие с ВИЧ, употребляющие наркотики, трансексуальные секс- работникиSex workers and women who use drugs are often not welcome in conversations around violations of their own civil,
Секс- работникам и женщинам, употребляющим наркотики, не позволяют участвовать в обсуждениях, касающихся нарушений их собственных гражданских,
