УПРАВЛЕНИЕ ГОРОДАМИ - перевод на Английском

• urban governance
• urban management
• management of cities
• governance of cities

Примеры использования Управление городами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная группа оказывала помощь в развитии диалога по вопросам политики между развивающимися странами по таким важнейшим вопросам развития, как управление городами, восстановление окружающей среды
on emerging development issues, the Special Unit helped to promote policy dialogue among developing countries on such critical development issues as urban management, environmental regeneration

урегулируют свои разногласия", а эффективное управление городами- как практика,
mediate their differences"and good urban governance as"characterized by the principles of sustainability,

устойчивое управление городами с учетом расширения процесса урбанизации в регионе;
sustainable city management in relation to growing urbanization in the region;

отсутствие признания того, что управление городами и их эксплуатация требуют наличия широкой коалиции с участием традиционных органов,
the lack of recognition that urban governance and management required a broad coalition including customary authorities,

жилищное хозяйство, управление городами и развитие.
housing, urban governance and development.

Программа управления городами ПУГ.
Urban Management Programme UMP.

Стратегии управления городами также должны являться частью национальных планов развития.
Urban management strategies must also be part of national development plans.

Совещания Международного руководящего комитета Глобальной кампании по управлению городами;
Meetings of the International Steering Committee of the Global Campaign for Urban Governance;

Рекомендации в отношении управления городами с уделением.
Recommendations for child-centred city management.

Эта инициатива делает мэров защитниками интересов детей и содействует управлению городами с учетом интересов детей.
This initiative makes mayors into defenders of children and promotes child-centred urban management.

Экспериментальные проекты для участия субъектов деятельности в устойчивом управлении городами, включая комплексное удаление отходов.
Pilot projects for stakeholder participation in sustainable urban management, including integrated waste management..

интеллектуальных систем управления городом, обеспечение безопасности идр.
intelligent city management systems and public safety.

Римские Загадки- это уникальная смесь головоломки и управления городом.
Rome Puzzle is the unique combination of a puzzle and city management.

Управление городом значительно урезано.
The administration of the city is heavily curtailed.

До сентябрь до тех пор пока усилия Талибан не приобрести управление города.
Compound until September until the Taliban forces gained control of the city.

Органы управления города Нью-Йорка с американской
Controls the city of New York with American

Они очень важны для управления городом.
They're very important for controlling the town.

Аль-Джазира также сообщила, что люди из окружения Каддафи участвуют в управлении города.
Al Jazeera reported that pro-Gaddafi elements were in control of the city.

Например, у Программы управления городами имеется четыре региональных отделения, укомплектованных сотрудниками уровня М- 5 и выше.
For example, the Urban Management Programme has four regional field offices manned by staff at L-5 level and above.

Два консультативных совещания по эффективному управлению городами стали примерами межучрежденческого взаимодействия в организации Азиатско-тихоокеанского форума городов в 2011 году.
Two consultative meetings on good urban governance set the stage for inter-agency collaboration in organizing the Asia-Pacific Urban Forum in 2011.