УПРАВЛЕНИЕ КОНТРАКТАМИ - перевод на Английском

• contract management
• contract administration
• contracts managed
• contracts management
• contractual management

Примеры использования Управление контрактами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта поддержка включает управление контрактами, мониторинг отпусков,
Support includes contractual management, leave monitoring,

связанных с представлением заявок, управление контрактами и сверка счетов.
support activities related to requisitioning, contract management and invoice verification.

Создание полной электронной базы данных, облегчающей для полевых миссий и Центральных учреждений текущее управление контрактами, контроль за их выполнением и представление отчетов;
Development of a full electronic database that provides ongoing contract management, monitoring and reporting capabilities for field missions and Headquarters;

Трибунал завершил профессиональную подготовку лиц, отвечающих за подачу заявок на закупки и управление контрактами.
The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes.

инвентарным запасам и соответствующим расходам по персоналу, а также управление контрактами.
as well as contracts management will also be included.

Папки: более мелкие контейнеры для таких элементов, как управление контрактами, управление единицами оборудования иуправление единицами программного обеспечения.
Folders: smaller containers for items such as Contract Management, Hardware Asset Management, and Software Asset Management..

Откройте рабочую область IT Asset Management и разверните представление Управление контрактами> Лицензионные соглашенияна ПО>
Go to the IT Asset Management workspace and expand Contract Manage ment> Software License Agreements>

Эти сотрудники будут продолжать нести ответственность за управление контрактами, которыми занимается Секция общего обслуживания
The incumbents would continue to be responsible for the management of contracts administered by the General Services Section

на совершенствование работы и углубление экспертных знаний в таких областях, как управление контрактами, гарантия качества,
most of the mission support will tend to focus on development of contract management, quality assurance,

отвечающий за управление контрактами, а именно 1 сотрудник по управлению контрактами( С- 3)
the personnel responsible for contracts management functions, namely the Contracts Management Officer(P-3)

медицинское обслуживание и управление контрактами.
medical services and contracts management.

Управление кадрами: Наем персонала и управление контрактами персонала и внешних экспертов,
Personnel administration: Recruitment and administration of contracts for staff and external experts,

ведение основной базы данных, управление контрактами, перевод сотрудников и прекращение службы;
core master data management, contract management, movements and separation;

В своем докладе, озаглавленном<< Проверка авиатранспортных операций Организации Объединенных Наций, 2000 год>>, ИКАО рекомендовала, чтобы на одного сотрудника категории специалистов приходилось 8, 75 единицы авиатехники или чтобы один сотрудник категории специалистов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций осуществлял управление контрактами на сумму 17, 5 млн. долл. США.
In its report entitled"Audit of United Nations Air Operations 2000", ICAO recommended a ratio of 1 Professional staff to 8.75 aircraft or the management of contracts of $17.5 million by 1 Professional staff at United Nations Headquarters.

планирование потребностей и повседневное управление контрактами.
planning of requirements and daily administration of the contracts.

проверку счетов- фактур и общее управление контрактами в операциях по поддержанию мира.
invoice matching, and overall contract administration functions in field operations.

проверку счетов- фактур и общее управление контрактами в операциях по поддержанию мира.
invoice matching, and overall contract administration functions in field operations.

проведение мероприятий и управление контрактами, а также геодезические работы,
event facilitation and contracts management as well as land survey,

Как указано в пункте 75 выше, в полевых отделениях управление контрактами будет осуществляться за счет предлагаемого перевода одной должности сотрудника по вопросам управления контрактами( С3) и двух должностей младших
As indicated in paragraph 75 above, the contracts management function would be present in the field offices through the proposed redeployment of 1 Contracts Management Officer post(P-3)

и ФАБС управление контрактами, резервирование средств,
etc.) and FABS contracts management, reserving funds,