УПРАВЛЕНИЕ РЫБОЛОВСТВОМ - перевод на Английском

• fisheries management
• fisheries governance
• fishery management
• managing fisheries

Примеры использования Управление рыболовством на Русском языке и их переводы на Английский язык

может повыситься, следует признать, что даже при оптимальных условиях управление рыболовством не осуществляется в условиях, свободных от риска.
it should be recognized that even under optimal conditions fisheries management does not operate in a risk-free environment.

они определили проблемы так: неудовлетворительное управление рыболовством, чрезмерная эксплуатация некоторых рыбных запасов,
they identified the problems as: inadequate management of fisheries, over-utilization of some stocks, unregulated fishing,

непосредственно отвечающие за регулирование и управление рыболовством в рамках своей компетенции, должны заниматься этой работой
as those bodies with direct regulatory responsibility for the management of the fisheries under their purview, that must carry out this work

глобальном уровнях, с тем чтобы обеспечить управление рыболовством в открытом море в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
global levels, to ensure that high seas fisheries are managed in accordance with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

действие первую базу данных по сомалийским рыбакам, призванную улучшить управление рыболовством в Индийском океане
the Puntland authorities launched the first database for Somali fishers aimed at improving the management of fisheries in the Indian Ocean

третьем Глобальном совещании совместному документу ЮНЕП/ ФАО, который озаглавлен" Экосистемное управление рыболовством: возможности
to follow-up on the endorsement of the Third Global Meeting of the joint UNEP/FAO paper entitled"Ecosystem-based Management of Fisheries: Opportunities

Несколько государств сообщило, что находится в процессе разработки проекта рыбохозяйственного законодательства, предусматривающего учет экосистемных соображений и управление рыболовством( например,
Several States reported that they were in the process of developing a draft fisheries law incorporating ecosystem considerations into fisheries management(for example,

результатом которой стала подготовка доклада под названием<< Экосистемное управление рыболовством: возможности и проблемы координации между морскими и региональными органами по вопросам рыболовства и конвенциями по региональным морям.
the first meeting of the Consultative Process, UNEP and FAO had embarked on a joint initiative resulting in the preparation of a report entitled"Ecosystem-based Management of Fisheries: Opportunities and Challenges for Coordination between Marine Regional Fisheries Bodies and Regional Seas Conventions.

Устойчивость рыболовства достижима только в условиях ответственного рыболовства в морской экосистеме, при котором управление рыболовством осуществляется с учетом таких аспектов, как состояние ресурса,
Sustainable fisheries can only be achieved through responsible fisheries in the marine ecosystem, with fisheries governance addressing such issues as the status of the resource,

в исключительной экономической зоне; и управление рыболовством, охватывающее такие области,
exclusive economic zone management; and fishery management, incorporating training,

который озаглавлен" Экосистемное управление рыболовством: возможности
entitled"Ecosystem-based Management of Fisheries: Opportunities

Дипломатическая конференция Европейского союза по вопросу об управлении рыболовством в Средиземном море( 1994 год);
European Union Diplomatic Conference on Fisheries Management in the Mediterranean Sea 1994.

Для мониторинга управления рыболовством на национальном уровне нужны более конкретные показатели.
For monitoring fisheries management at the national level, more specific indicators are needed.

Этим Соглашением обеспечены базовые рамки для создания региональных механизмов управления рыболовством.
That Agreement has provided a basic framework for establishing regional fishery management mechanisms.

Передовая практика в управлении рыболовством в странах Системы интеграции Центральной Америки.
Best practices in fisheries management in countries of the Central American Integration System.

Региональные рыбохозяйственные организации( РРХО) играют главную роль в управлении рыболовством в открытом море.
Regional fisheries management organizations(RFMOs) are the basis of high-seas fisheries governance.

Важность морской науки для управления рыболовством.
The importance of marine science for fisheries management.

Во многих случаях традиционные подходы к управлению рыболовством нуждаются в совершенствовании.
In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve.

Экосистемный подход к управлению рыболовством.
Ecosystem approach to fisheries management.

При этом крупной проблемой в деле управления рыболовством является качество собираемых данных.
However, a major challenge for fisheries management was the quality of data collected.