УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ИНСПЕКТОРА - перевод на Английском

• of the inspector general's office
• inspector-general's office
• general inspectorate

Примеры использования Управления генерального инспектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расследование возможных проступков со стороны сотрудников УВКБ попрежнему является одной из важнейших функций Управления Генерального инспектора.
INVESTIGATIONS 38. Investigating the possible misconduct of UNHCR personnel remains a vital function of the Inspector General's Office.

надзорной деятельности в УВКБ, особенно рекомендацию 10, касающуюся Управления Генерального инспектора.
in particular recommendation 10 concerning the Office of the Inspector General.

российская делегация поддерживает выдвинутое- и подтвержденное в выступлении Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки- предложение о создании управления Генерального инспектора.
his delegation supported the proposal- just reiterated by the Permanent Representative of the United States of America- regarding the establishment of an office of inspector general.

Эти изменения позволят передать значительную долю ресурсов, выделенных в настоящее время Комиссии ревизоров, в распоряжение Управления Генерального инспектора.
This change for the Board of Auditors would allow for a significant proportion of resources now allocated to the Board to be transferred to the Office of the Inspector General.

Приветствуя результаты усилий по расширению доступности механизмов рассмотрения жалоб и повышению эффективности Управления Генерального инспектора( УГИ), делегации поинтересовались, обладает ли оно достаточными ресурсами, позволяющими ему справляться
While welcoming the results of efforts to increase the accessibility of the complaints mechanisms and the efficiency of the Inspector General's Office(IGO), delegations queried whether it had sufficient resources to deal with the increases in recommendations

Г-н Гайе принял к сведению информацию Сербии о функциях Управления Генерального инспектора тюрем, но он считает,
He had taken note of the information supplied by Serbia concerning the functions of the Inspector-General's Office but was of the opinion that one

Роль Управления Генерального инспектора( УГИ), созданного в 1994 году для
The role of the Inspector General's Office(IGO), which was established in 1994 to consolidate

методов работы Управления Генерального инспектора( УГИ) 1 января 2008 года Секция инспекций
working methods of the Inspector General's Office(IGO), on 1 January 2008 the Inspection

в свою очередь, жаловались, что переданные из управления генерального инспектора дела были неполными
judicial authorities complained that the dossiers from the General Inspectorate were incomplete

Совет персонала согласился с мнением Верховного комиссара о том, что характер деятельности Управления Генерального инспектора должен быть независимым
The Staff Council shared the High Commissioner's vision that the character of the Inspector General's Office should be one of independence

Персонал Управления Генерального инспектора прошел подготовку по вопросам правительственной дипломатической инспекционной службы
Staff of the Inspector General's Office undertook training with a government diplomatic inspection service

МООНСИ ведет конструктивный диалог с представителями Управления генерального инспектора в министерствах внутренних дел,
UNAMI maintains a constructive dialogue with representatives of the General Inspector's Office in the Ministries of Interior,

функциях и деятельности Управления Генерального инспектора( пункты 339- 344),
functions and activities of the Office of the Inspector General(paras. 339 to 344)

функциях и деятельности Управления Генерального инспектора( пункты 339- 344),
functions and activities of the Office of the Inspector General(paragraphs 339 to 344)

В редких случаях, когда руководитель программ и Управления Генерального инспектора не могут достигнуть договоренности в отношении надлежащего курса действий,
In the rare instances when the programme manager and the Office of the Inspector General cannot agree on an appropriate course of action, the matter will

хотя деятельность управления Генерального инспектора заслуживает высокой оценки,
while the efforts of the office of the Inspector-General are to be commended,

На работе управления генерального инспектора положительно сказались активное участие
The functioning of the Office of the Inspector-General has benefited from the active presence

Делегация его страны приветствует предложение о создании управления генерального инспектора в целях обеспечения транспарентности в деятельности Организации
His delegation welcomed the proposal regarding the establishment of an office of inspector-general to ensure transparency in the work of the Organization

Согласно данным Прокуратуры и Управления генерального инспектора полиции, полиция превысила пределы необходимой обороны, когда в феврале 2008 года она стремилась проникнуть в школу в Сан- Хасинто, чтобы арестовать отца одного из учащихся.
According to the Office of the Procurator and the Office of the Inspector-General of Police, the police had used excessive force in February 2008 when entering a school in San Jacinto to arrest the father of one of the students.

должности специалистов по расследованиям, в составе Управления Генерального инспектора УГИ.
train rotating staff into the Inspector General's Office(IGO) investigator positions.