УПРАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• land administration
• land management
• manage land
• governance of land

Примеры использования Управления земельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Соединенного Королевства подготовила и выпустила справочник по системам управления земельными ресурсами.
The Land Administration Inventory was prepared and issued by the delegation of the United Kingdom.

Настоящий страновой обзор не охватывает часть, касающуюся управления земельными ресурсами и землепользования.
This Country Profile does not cover the land administration and management part.

К их числу относятся вопросы управления земельными и природными ресурсами.
Those issues included the management of land and resources.

Обмен информацией о мерах по обеспечению устой- чивого управления земельными ресурсами и борьбе с опустыниванием/ дегра- дацией земель, их пропаганда и осуществление.
Measures for sustainable land management and the combating of desertification/land degradation are shared, promoted and implemented.

Ориентированные на неимущие слои населения механизмы управления земельными и водными ресурсами( 2);
Tools on pro-poor governance of land and water(2), adaptation and application packages for transparency,

Аналогичным образом, вследствие отсутствия надлежащих систем управления земельными ресурсами предложение земельных участников на рынке очень ограничено,
Similarly, inadequate land management systems have led to very limited land supply in the market

Земли в условиях устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР) являются важным фактором формирования целого ряда глобальных благ.
Land under sustainable land management(SLM) is an important surrogate for a number of global benefits.

Ориентированные на неимущие слои населения инструменты управления земельными и водными ресурсами( 2);
Tools on pro-poor governance of land and water(2) Adaptation and application packages for transparency,

устойчивых городов на осно- ве методов устойчивого управления земельными ресурсами и комплексного планирования землепользования;
to collaborate to create inclusive and sustainable cities using sustainable land management approaches and integrated land use planning;

Административная реформа для внедрения интегрированного управления водными ресурсами и устойчивого управления земельными ресурсами принята и реализуется.
Administrative reform for implementation of integrated water resource management and sustainable land management adopted and implemented.

Функционирование региональных и субрегиональных платформ, связанных с финансированием практики устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР),
Regional and subregional platforms relating to sustainable land management(SLM) financing functioning

В декабре 2008 года Министерство сельского хозяйства официально запустило программу мобилизации поверхностной воды и долгосрочного управления земельными ресурсами ПМПВ- ДУЗР.
In December 2008, the Ministry of Agriculture officially launched a programme for surface-water mobilization and sustainable land management PROMES-GDT.

занимающихся освещением проблем ОДЗЗ и практики устойчивого управления земельными ресурсами.
support to the networking of journalists in reporting on DLDD and sustainable land management SLM.

Были выявлены новые возможности финансирования, в частности для поддержки на уровне стран практики устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), и облегчен доступ к таким возможностям.
New financing opportunities, particularly for country-level support for sustainable land management(SLM), have been identified and access to these opportunities facilitated.

предлагались четкие стратегии устойчивого управления земельными ресурсами УУЗР.
by suggesting clear sustainable land management(SLM) strategies.

Переговоры, состоявшиеся в ходе КС, очень важны, так как большая часть обсуждений касалась управления земельными и природными ресурсами.
The negotiations held during the COP are very important since most of the discussions concern land management and natural resources management..

обеспечение большего объема потоков ресурсов для осуществления устойчивого управления земельными ресурсами.
resources more efficiently and for increased resource flows to undertake sustainable land management.

предусматривающих внедрение методологий устойчивого управления земельными ресурсами УУЗР.
too short term for sustainable land management(SLM) types of programmes.

Темой, которая должна быть рассмотрена в рамках обзора оптимальной практики на КРОК 9, будет являться:" Технологии устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), включая адаптацию";
The theme to be addressed for the review of best practices by CRIC 9 will be:"Sustainable land management(SLM) technologies, including adaptation";

другими заинтересованными сторонами в области управления земельными ресурсами в интересах обеспечения устойчивого городского развития;
voluntary sectors and other interested parties in managing land resources for sustainable urban development;