УПРАВЛЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• of the education department
• of the directorate for education
• education administration
• educational directorates
• office of education
• educational department

Примеры использования Управления образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля колледжей, внедривших основные принципы этой системы, в 2016 году составила 50%»,- отметила руководитель управления образования ВКО Айжан Садыкова.
The proportion of colleges that have implemented the basic principles of this system in 2016 was 50%",- said the head of the education department Aizhan Sadykova.

После окончания университета, трудовую деятельность начал в августе 2008 года главным специалистом ГККП« Региональный центр новых технологий в образовании» Управления образования акимата Костанайской области.
After graduation from the university began his career in August 2008 as the Chief Specialist of the SCCE"Regional Center for New Technologies in Education" of the Education Department of the Akimat of Kostanay region.

Этим обусловлено активное участие в работе круглого стола представителей государственных органов, Управления образования, предпринимателей- потенциальных социальных партнеров колледжа, сообщили в НПП.
This is due to the active participation in the round table of representatives of government agencies, the Department of Education, entrepreneurs- the potential social partners of the college.

По данным Управления образования г. Астана более 3 тысяч детей с особыми образовательными потребностями обучаются сейчас в 53 общеобразовательных школах.
According to the Astana's Department of Education, more than 3 thousand children with special educational needs are studying at 53 regular secondary schools.

Министерство также призывает муниципальные управления образования готовить свои собственные программы по правам человека для преподавательского состава подведомственных школ.
The Ministry also encourages municipal educational offices to create their own human rights programmes for teaching personnel under their jurisdiction.

Органами управления образования местных исполнительных
The education departments of local authorities

Министерство по чрезвычайным ситуациям совместно с органами управления образования на местах проводит слеты юных спасателей- пожарных,
The Ministry of Emergencies, together with local education departments, holds rallies for young firefighter rescuers,

Работал главным специалистом управления образования, внутренней политики Павлодарской области, аппарата акима Павлодарской области.
He worked as a chief specialist in the Department of Education of Pavlodar region, Internal Policy of Pavlodar region and Pavlodar region akim's office.

Управления образования Ужгородского городского совета направило в учебные заведения города для использования в работе ориентировочную структуру 2018- 2019 учебного года.
The Education Department of Uzhgorod City Council sent to the educational institutions of the city the indicative structure of 2018-2019 academic year.

И очевидно, что без содействия члена комиссии- методиста из Управления образования, молодежи и спорта Кишинева, директора садов не смогли бы проворачивать такие сделки.
Clearly, it takes cooperation with some members or coordinators of the commission at the Directorate for Education, Youth and Sport of Chisinau for kindergarten headmistresses to pull the scheme.

вручил грамоты Управления образования акимата Костанайской области преподавателям: Калимовой К. Б., Кишкентаевой А. С.
handed over the certificates of the Administration of Education of Akimat of Kostanai oblast Kalimova KB, Kishkentayeva A.S.

Алена Катаева, главный специалист Управления образования Сыктывдинского района говорит:« Надеюсь, что учителя нашего района подхватят инициативу
Alena Kataeva, chief specialist of the Department of Education of Syktyvdin municipality says,"I hope that the teachers in our district will develop the initiative

Почетная грамота управления образования и науки Днепропетровского городского совета:
Diploma of the Department of Education and Science of the Dnipropetrovsk City Council:

Орган управления образования в сотрудничестве с органами местного управления должен в этом случае решить вопрос трудоустройства этого учащегося
In such cases the educational management body, together with the local authorities, must consider whether to place the pupil in employment

Новые статистические данные Управления образования Гильменда показывают, что по меньшей мере 600 000 детей лишены дступа к образованию в южной провинции.
New statistics by Education Directorate of Helmand show that at least 600,000 children are deprived of education in the southern province.

Ганиева Диляра Хакимовна- заместитель начальника управления образования Исполкома Кукморского муниципального района,
Dilyara Ganieva, Deputy Head of Education Department, Kukmorsky Municipal District,

ежегодно получает поддержку со стороны Управления образования и профессиональной подготовки, а также ряда других учреждений, оказывающих поддержку этой программе в различных объемах.
is supported annually from the Directorate for Education and Training, as well as by several other institutions that support the programme in varying amounts.

Руководитель управления образования Акмолинской области Балым Избасарова рассказала о развитии профессионального
The Head of Education Department of Akmola region Balym Izbasarova told about the development of vocational

Отметим, что по словам исполняющей обязаности руководителя управления образования эти меры уже сегодня дают положительные результаты.
Let's note that according to the Acting Head of Education Administration, these measures have already yieldedpositive results today.

Принятая в полиции Эквадора всеобъемлющая программа непрерывного повышения квалификации проводится 126 инструкторами по правам человека из Отдела прав человека Национального управления образования национальной полиции.
The Ecuadorian police's comprehensive continuing professional development programme is delivered by 126 human rights trainers from the Human Rights Department of the National Police's National Directorate for Education.