УПРАВЛЕНИЯ ПРИРОДООХРАННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• environmental management
• environment management

Примеры использования Управления природоохранной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

В оценке подчеркивается тот факт, что разработка программы управления природоохранной деятельностью в стране является излишне<< амбициозной>>, чтобы содействовать выработке
The evaluation highlights the fact that the design of the environmental management programme in the country was too'ambitious' to contribute to major policy

практическим аспектам социокультурной методологии управления природоохранной деятельностью.
practical aspects of social and cultural methods on environmental management.

применяемые на уровне общин практические методы управления природоохранной деятельностью, которые являются ценными примерами культуры как средства обеспечения экологической устойчивости
indigenous traditional knowledge and community practices of environmental management, which are valuable examples of culture as a vehicle for environmental sustainability

применяемые на уровне местных сообществ практические методы управления природоохранной деятельностью, которые являются ценными примерами культуры как средства обеспечения экологической устойчивости
indigenous traditional knowledge and community practices of environmental management, which are valuable examples of culture as a vehicle for environmental sustainability

Управление природоохранной деятельностью на предприятиях.
Environmental management in enterprises.

Управление природоохранной деятельностью в небольших автомастерских в Словакии.
Environmental Management in Small Car Repair Shops in Slovakia.

Управление природоохранной деятельностью в странах ВЕКЦА.
Environmental Management in EECCA.

Перенос основного внимания на новые независимые государства( ННГ); управление природоохранной деятельностью и инвестиции в ННГ:
Refocusing on the newly independent States(NIS); environmental management and investments in NIS: achievements, priorities

поощряя последних улучшать управление природоохранной деятельностью и отчетность по экологическим вопросам.
industry by encouraging the latter to improve environmental management systems and reporting on environmental issues.

Развитие общественных демократических процессов, имеющих отношение к управлению природоохранной деятельностью, не претерпело значительных улучшений.
The development of public democratic processes related to environmental management has not undergone significant improvement.

сопутствующие учебные материалы по управлению природоохранной деятельностью на малых и средних предприятиях в регионах.
a CD-ROM and accompanying training materials on environmental management for regional SMEs.

лучше всего отражаются в рамках местных инициатив по управлению природоохранной деятельностью.
the environment are probably best addressed by local environmental management initiatives.

мероприятия по восстановлению содействовали более эффективному управлению природоохранной деятельностью и обеспечению рационального использования природных ресурсов.
recovery processes contributed to improved environmental management and sustainable natural resource use.

обеспечение устойчивых источников средств к существованию и b управление природоохранной деятельностью.
poverty reduction and sustainable livelihoods and(b) environmental management.

С целью планомерного снижения негативного воздействия на окружающую среду Группой компаний АО" Зарубежнефть" ежегодно реализуются мероприятия по управлению природоохранной деятельностью.
With the purpose for provision of the planned reduction of negative influence on the environment, the Zarubezhneft Group of companies implements measures on the environment protection management on the annual basis.

В начале осуществления программы ОРЭД мало было известно об экологической ситуации или управлении природоохранной деятельностью в этих странах, а экологические данные практически не существовали
At the beginning of the EPR Programme, little was known about the environmental situation or environmental management in these countries, and environmental data were almost inexistent

жители прошли подготовку по вопросам охраны окружающей среды; управление природоохранной деятельностью было включено в школьные учебные планы;
teachers and inhabitants were trained in environmental protection; environmental management was integrated into school curricula;

подчеркнула право коренных народов на эффективное участие в управлении природоохранной деятельностью, а также их право на возвращение земель, включенных в состав охраняемых районов без их согла- сия.
emphasized indigenous peoples' right to effective participation in conservation management and their right to restitution for lands incorporated into protected areas without their consent.

связи с обсуждением соответствующих вопросов( например, доклад о тенденциях в сфере финансирования или отчет об управлении природоохранной деятельностью на предприятиях);
some of the reports could serve as background reports for discussion e.g. report on financing trends or a report on environmental management in enterprises.

тот акцент, который он делает на коммуникацию и сотрудничество в управлении природоохранной деятельностью.
the emphasis it has placed on communication and collaboration in conservation management.