УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ - перевод на Английском

• management of work
• performance management
• controlling the operation
• for managing the work

Примеры использования Управления работой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успех каждой ликвидации во многом зависит от оперативности и эффективности управления работой миссии на начальном и оперативном этапах.
The success of each liquidation exercise was largely dependent on the efficient and effective management of a mission's start-up and operational phases.

Всемирная организация движения скаутов утвердила политику под названием<< Взрослые в мире скаутов>>, касающуюся управления работой добровольцев и профессионалов.
The World Organization of the Scout Movement approved its Adults in Scouting world policy for the management of volunteers and professionals.

оптимизировать существующие системы с целью получить аналитические средства управления работой камер.
optimize existing systems to provide analytical tools for the management of Chambers.

Это, то место, откуда осуществляется весь процесс управления работой компании и в нем объединены множество сотрудников.
This is the place from where the whole process of management of the company and it comprises a number of employees.

программа носит сугубо ориентировочный характер и требует того, чтобы делегации сохраняли гибкость в интересах наиболее эффективного управления работой Конференции.
the programme was indicative only and required delegations to remain flexible in order to manage the work of the Conference in the most efficient manner.

Для обеспечения эффективной организации и управления работой перед совещаниями КНСО в отчетный период проводились неофициальные консультации продолжительностью один день,
To ensure the efficient organization and management of work, the JISC meetings in the reporting period were preceded by one-day informal consultations,

Постановляет, что следует продолжать совершенствовать систему оценки работы сотрудников в целях усиления управления работой для обеспечения ответственного выполнения мандатов директивных органов,
Decides that staff performance assessment should be further enhanced in order to strengthen performance management to ensure the accountable implementation of legislative mandates,

подготовки и управления работой научных наблюдателей и делающийся в ней акцент на принятых мерах, направленных на улучшение
training and performance management program, and its emphasis on measures in place to improve at-sea observation through iterative feedback

Различие между этими двумя документами состоит в том, что круг ведения содержит всеобъемлющие руководящие принципы для работы, которую предстоит проделать экспертному органу, в то время как правила процедуры определяют направления управления работой, ее организации и функционирования экспертного органа.
The two differ in that Terms of Reference provide overarching guidance for work to be undertaken by an expert body while Rules of Procedure provide direction for managing the work, organization and operations of the expert body.

регулярной аттестации в рамках системы управления работой персонала УРП.
regular appraisals under the Staff Performance Management system SPM.

в рамках системы управления работой персонала УРП.
under the Staff Performance Management system SPM.

автоматизация управления работой автотранспортного цеха,
automation of work management of motor transport Department,

Дополнительным приложением справочных баз данных может быть их использование в качестве инструмента управления работой на местах, которая позволяет проводящим опрос отслеживать статус отдельных респондентов и проверять ход анкетирования.
An added refinement would be for the registry database to serve as a fieldwork management tool that allows the survey fieldworkers to track the status of individual respondents and progress in the return of the questionnaire.

ГСР будет принимать коллективные решения для обеспечения эффективного надзора и управления работой ГМ и секретариата в интересах осуществления Конвенции в целом.
The SMT would take collective decisions to ensure effective oversight and management of the work of the GM and the Secretariat, for implementation of the Convention as a whole.

инициированные публикации в СМИ, реакция на повестку, способы управления работой и т. д..
initiated publications in mass media, agenda reaction and means of performance management etc.

делегация Болгарии вновь заявляет о своей поддержке динамичного процесса управления работой ДОИ.
the Bulgarian delegation wished to reiterate its support for the dynamic way in which the Department's work was being managed.

вопроса о том, как межучрежденческое сотрудничество отражается в системах управления работой персонала, и конкретных действий, предпринятых для содействия еще большему согласованию
how inter-agency collaboration was reflected within staff performance management systems and the specific actions undertaken to promote greater harmonization

с четким указанием мер, принимаемых в рамках управления работой по контрактам, четким разделением функций
with clearly defined steps in contract work management, clearly delineated roles

саморегистрации и других видов самообслуживания пассажиров, управления работой аэропорта и служб пограничного контроля.
other types of self-self-service passenger, airport work management and border control services.

ЮНЕП использует основной целевой фонд в целях обеспечения финансирования и управления работой соответствующего секретариата
accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations in order to finance and manage the work of the relevant secretariat