УПРАВЛЕНИЯ ЭКОНОМИКОЙ - перевод на Английском

• economic management
• economic governance
• management of the economy
• managing the economy

Примеры использования Управления экономикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

то упор делается теперь на необходимости укрепления национального потенциала в области управления экономикой.
greater emphasis would be put on building national capacity for managing the economy.

Тем временем задачи управления экономикой, поставленные на ближайшее будущее международным сообществом
Meanwhile, the economic governance tasks that the international community and the Palestinian Authority(PA)

финансовой политики в сфере управления экономикой?
monetary policies relating to the management of the economy?

улучшения управления экономикой и конъюнктурных факторов.
improved economic management and conjunctural developments.

Правительствам необходимы более надежные данные о финансово- хозяйственной деятельности МСП для управления экономикой и справедливого налогообложения.
Governments need more reliable economic data on SMEs both for managing the economy and for equitable taxation.

заполнить некоторые бреши в глобальной системе управления экономикой.
fill some of the gaps in the global economic governance system.

определение наряду с подробной применяемой методикой могут иметь далеко идущие последствия для управления экономикой, государственных расходов
together with the detailed methodologies applied, can have far reaching consequences for the management of the economy, for government expenditure

в настоящее время поддерживает программы развития потенциала управления экономикой примерно в 36 странах.
is currently supporting programmes for the development of economic management capacity in some 36 countries.

Правительствам необходима экономическая информация о МСП как для целей управления экономикой, так и для налоговых целей.
Governments need economic data on SMEs both for managing the economy and for taxation.

Мы разработали меры для усовершенствования системы политического управления страной, управления экономикой и социально-экономического развития.
We have put in place measures to enhance good political governance, economic governance and socio-economic development.

наращивания потенциала управления экономикой.
poverty eradication and building of economic management capacity.

Традиционно, консерваторы считают, что правительство не должно играть важную роль в регулировании бизнеса и управления экономикой.
Traditionally, conservatives believe that the government should not play a major role in regulating business and managing the economy.

Доноры высоко оценили успехи, достигнутые переходным правительством в деле стабилизации экономики, и прогресс в деле управления экономикой.
Donors commended the Transitional Government's achievements in stabilizing the economy and moving forward on economic governance.

Достижение успеха по указанным направлениям требует проведения глубоких реформ для улучшения государственных структур управления экономикой и развития общества.
To achieve success in these areas, it is needed to implement deep reforms to improve governmental economic management and social development institutions.

Не было создано никаких механизмов, которые помешали бы сорвать осуществление принятых решений в рамках современной глобальной системы управления экономикой.
No mechanisms were established to insulate decisions taken from being undermined in the current global economic governance system.

Правительство продолжало обеспечивать устойчивый прогресс в осуществлении Программы оказания помощи в сферах государственного управления и управления экономикой.
The Government continued to make steady progress in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme.

процессах принятия решений является непременным условием повышения эффективности глобального управления экономикой.
in international dialogue and decision-making is a fundamental prerequisite for improving global economic governance.

поддержание высокого качества невозможны без устойчивого развития управления экономикой.
quality are not possible without sustainable economic management.

ориентиры на XXI век- институты управления экономикой в глобальном политэкономическом контексте:
Directions for the Twenty-first Century- Economic governance institutions in a global political economy:

Во многих африканских странах совершенствование государственного управления сопровождается поступательным экономическим ростом и повышением эффективности управления экономикой.
Improvements in governance have been accompanied by sustained economic growth and better management of the economies in many African countries.