УПРАВЛЕНИЯ ЭКОСИСТЕМАМИ - перевод на Английском

• ecosystem management
• managing ecosystems
• ecosystems management

Примеры использования Управления экосистемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

фермеры являются наиболее многочисленной группой лиц, занимающихся вопросами управления экосистемами.
world's land surface and farmers are the largest group of ecosystem managers.

В то же время выявление" точек надежды" позволит странам обменяться методами управления экосистемами, которые доказали свою эффективность.
At the same time, the identification of bright spots will allow countries to exchange methods for ecosystem management that have proved to be effective.

Они вносят неоценимый вклад в мировое наследие благодаря своему традиционному пониманию управления экосистемами.
They have made relevant contributions to the world s heritage thanks to their traditional understanding of ecosystem management.

В докладах высказывается мнение, что курс на децентрализацию способен создать условия для устойчивого управления экосистемами и улучшения продуктивности производственных систем.
The reports consider that the decentralization option could provide the right conditions for sustainable management of ecosystems and for improving the productivity of production systems.

он основан на конкретном методе управления экосистемами, а с другой стороны, как правило, связан с национальной политикой
it is based on specific ecosystem management technique, and on the other hand,

устойчивого управления экосистемами и улучшения организации международных продовольственных рынков.
sustainably managing ecosystems, and improving international food markets.

обращения этого процесса вспять при одновременном обеспечении управления экосистемами в целях повышения их устойчивости.
national and local entities to assess degradation, in order to slow down or reverse this trend while managing ecosystems for resilience.

политики в отношении биоразнообразия и управления экосистемами, дав ей возможность вести диалог с участием многих заинтересованных сторон, чтобы голоса с мест
policy leader in biodiversity and ecosystems management, allowing the organization to convene multi-stakeholder dialogues that integrate local voices into national

Аналогичным образом ЮНЕП будет добиваться согласованности работы в области морских систем по подпрограмме управления экосистемами с работой в области наземных источников загрязнения в рамках подпрограммы, касающейся химических веществ и отходов.
Similarly, UNEP will seek synergies between its work on marine systems under ecosystem management and its work on land-based sources of pollution, carried out under the chemicals and waste subprogramme.

Задача подпрограммы управления экосистемами в интересах развития заключается в содействии переходу на комплексное управление земельными,
The objective of the ecosystem management for development subprogramme is to promote a transition to integrating the management of land,

Аналогичным образом ЮНЕП будет добиваться синергии между своей работой в области морских систем по подпрограмме Управления экосистемами и своей работой в области наземных источников загрязнения в рамках подпрограммы, касающейся химических веществ и отходов.
Similarly, UNEP will seek synergies with its work on marine systems under the ecosystem management subprogramme and its work on land-based sources of pollution under the chemicals and waste subprogramme.

Некоторые цели и принципы управления экосистемами можно обнаружить в статуте управления Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( КСМЖРА)
Some of the aims and principles of ecosystem management can be found in the management charter of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR)

В ноябре 2008 года между партнерами было подписано соглашение о сотрудничестве для укрепления потенциала африканских стран в области управления экосистемами, уменьшения опасности стихийных бедствий,
A cooperation agreement was signed by the two partners in November 2008 to build the capacity of African countries in the fields of ecosystem management, disaster reduction, climate change adaptation

электротехнического оборудования и управления экосистемами.
electrotechnical equipment and the management of ecosystems.

адаптации к изменению климата в национальные стратегии и планы развития и практику управления экосистемами.
integrate climate change adaptation measures into national development strategies and plans and ecosystems management practices.

вода является жизненно важным ресурсом, необходимым для жизни человека и обеспечения его здоровья, управления экосистемами и экономического развития, и его регулирование должно осуществляться именно с учетом этого.
water is a vital resource for human life and health, ecosystems management, and economic development and must be managed as such.

сохранения и управления экосистемами международных водотоков, соответствуют комплексному подходу к управлению водными ресурсами
preservation and management of the ecosystems of international watercourses were in keeping with the integrated approach to water resources management

также увязывать работу над воздействиями на экосистему в рамках Конвенции с более широкой перспективой управления экосистемами.
more strategic level and link the ecosystem effects work in the Convention to the broader perspective of ecosystem management.

также в подготовке соответствующих ответных мер как средства обеспечения защиты биоразнообразия и устойчивого управления экосистемами.
trade liberalization policies and develop appropriate responses as a means of ensuring biodiversity conservation and sustainable management of ecosystems.

признается важность укрепления устойчивого использования и управления экосистемами, в том числе реализации комплексных подходов по управлению окружающей средой
recognizes the importance of strengthened sustainable use and management of ecosystems and the implementation of integrated environmental and natural resource management