УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• management actions
• management response
• management measures
• managerial measures
• management action
• management responses
• managerial action

Примеры использования Управленческие меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на эту обеспокоенность ОИГ готовит доклад с целью рекомендовать административные/ управленческие меры по усилению защиты
Responding to these concerns, JIU is preparing a report with the objective of recommending administrative/managerial measures to improve safety

составления отчетности и отслеживать управленческие меры по улучшению результатов.
accountability and track management actions to improve performance.

технические и управленческие меры и средства по реформированию/ созданию эффективных систем регистрации земли
technical and managerial measures and instruments for reforming/establishing effective land registration and information systems to

знаний и профессионального опыта персоналу ЭКА администрации ЭКА необходимо принять специальные управленческие меры для содействия осуществлению профессиональной подготовки пункт V. 19.
expertise from short-term consultants and experts to ECA staff, deliberate management action to promote training should be taken by the ECA administration para. V.19.

Участники Совещания экспертов рекомендуют, чтобы Директор Отдела государственной экономики и государственного управления Секретариата принял необходимые организационные и управленческие меры в целях укрепления потенциала Отдела по выполнению рекомендаций Совещания
The Meeting of Experts recommends that the necessary organization and managerial measures be taken by the Director of the Division for Public Economics

технические и управленческие меры по предупреждению хищения
technical and managerial measures to prevent the theft

в некоторых случаях для его обеспечения могут потребоваться активные управленческие меры воздействия на территории затронутых местообитаний 20. 5.
in some cases may require active management intervention in the affected habitats 20.5.

просит секретариат принять соответствующие управленческие меры для преодоления проблем
requests the secretariat to take appropriate management actions to redress the problems

а координирует управленческие меры по итогам общеорганизационной оценки; b содействует подготовке управленческих мер для годового доклада Управления по вопросам оценки Исполнительному совету; и c координирует подготовку ежегодного доклада Директора- исполнителя Исполнительному совету, включая управленческие меры и последующую деятельность по итогам оценки.
supports the preparation of the management response to the Evaluation Office's annual report on evaluation to the Executive Board; and(c) coordinates the preparation of the annual report of the Executive Director to the Executive Board, including the management response and the follow-up to evaluations.

просит секретариат принять соответствующие управленческие меры для преодоления проблем
requests the secretariat to take appropriate management actions to redress the problems

наметить основные управленческие меры воздействия для обеспечения их экономического развития.
to identify key management actions to ensure their economic development.

устройство ступенчатых террас без уклона), управленческие меры например, изменения в землепользования,
level bench terrace), management measures e.g. land use change,

Приведенные в документе результаты моделирования говорят о том, что управленческие меры в виде закрытия районов в море Росса могут привести к улучшенным результатам по сравнению со сценариями, где управленческих мер не было,
The results of the simulations in the paper suggest that management action in the form of areal closures in the Ross Sea are likely to result in an improved outcome relative to scenarios where there was no management action,

профессионального опыта персоналу ЭКА администрации ЭКА необходимо принять специальные управленческие меры для содействия осуществлению профессиональной подготовки, поскольку простое взаимодействие с экспертами вряд ли приведет, по мнению Комитета,
expertise from short-term consultants and experts to ECA staff, deliberate management action to promote training needs to be taken by the ECA administration, since mere interaction with experts is unlikely,

Новым элементом в рамках современных требований предосторожности является не столько то, какие управленческие меры предполагается предпринять, сколько то, каким образом такие меры должны осуществляться( например,
What is new in the modern requirement for precaution is not so much the sort of management measures that are implied but the way in which such measures should be implemented(i.e.,

призывает Комиссию принять специальные управленческие меры для обеспечения эффективной передачи консультантами
13 calls upon the Commission to take deliberate management actions to ensure an effective transfer of knowledge

структурных и управленческих мер.
structural and management measures.

Оба эти требования были определены в качестве ключевых управленческих мер.
Both of these requirements have been identified as key management actions.

Это соответствует обязательным требованиям, предъявляемым к управленческим мерам.
This is in compliance with the mandatory requirement of management responses.

Комитет дает высокую оценку управленческим мерам, принятым Миссией в целях обеспечения экономии.
The Committee commends the Mission for management actions taken to effect savings.