УПРАЖНЕНИЕМ - перевод на Английском

• exercise

Примеры использования Упражнением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидно, что составление заключения является полезным упражнением для всякого добросовестного судьи.
It is plain that the exercise of writing an opinion is a useful discipline for every conscientious judge.

Завершается статья жизненно важной технологией защиты, а именно упражнением по имитации подходов взломщиков кода.
The article ends with vital protection technology, namely the exercise of simulation approaches cracker package.

сохранены для обсуждения в ходе следующей сессии работы над упражнением.
saved for discussion in the next session of work on the exercise.

Писать является интеллектуальным упражнением для некоторых, а для меня это совершение религиозного обряда. Я встаю со своего письменного стола в таком же настроении, как после молитвы в древнем соборе или после медитации в маленькой роще.
Writing, which is an exercise of the intellect to some, is an act of worship to me. I rise from my desk in the same mood as that in which I leave an hour of prayer in an old cathedral, or of meditation in a little wood.

Можно только посоветовать, чтобы преподаватели следовали отведенному регламенту для каждой сессии работы над упражнением, чтобы обеспечить должный баланс между теоретическим
It is only advisable that the teachers keep to the identified time limits for each session of work on the exercise to ensure the balance between theoretical

могут представить теоретический материал, дополненный практически ориентированным упражнением.
they can give a theoretical presentation, complemented by an exercise with a practical focus.

изученные во время тренировок, а в одном из докладов даже отмечалось, что операция стала« практически упражнением, которое экипаж не раз перед этим выполнял».
one of the post-attack reports stated that the operation had been"almost an exercise which they had frequently carried out before.

Анализ информации о кассовом чеке, содержащейся в Элементе 21, в идеале должен подвести студентов к подготовке запроса на оказание взаимной правовой помощи, если это уже не было сделано в ходе сессии 4 работы над упражнением( Элемент 22),
Analysis of information on the cashier‟s check contained in Item 21 would have ideally led to making the same MLA request if it was not already done in session 4 of the work on the exercise(Item 22)

механика того, что в итоге стало обновленным упражнением 16 по работе с Е- метром- получение действий стрелки.
mechanics of what was to become the renowned E-Meter Drill 16, The Production of Needle Actions.

Делайте упражнения- но не перенапрягайтесь.
Do exercises- but not overreach.

Упражнение" Мама и я.
Mommy and me" exercises.

Упражнения также входят в программу реабилитации.
Exercising is also a part of rehabilitation programme.

Упражнения с предметами и снарядами.
Exercises with objects and projectiles.

Значительное внимание уделяют упражнениям для приобретения и закрепления бытовых
Considerable attention is paid to exercises for the acquisition and consolidation of domestic

И ни одно упражнение на доверие не в силах изменить этого.
And all the trust exercises in the world aren't gonna change that.

Очки или упражнения для глаз.
Points or exercises for eyes.

Другая группа упражнений направлена на сердечно-сосудистую систему.
Another group exercises focused on the cardiovascular system.

Численные методы в задачах и упражнениях, М.: Высшая школа, 2000.
Numerical methods in problems and exercises, M.: Higher School, 2000.

Упражнения для суставов и спины.
Exercises for joints and the back.

В каких упражнениях, какие мышцы задействованы!
In what exercises what muscles are involved!