УПРОЩЕННЫМ - перевод на Английском

• simplified
• simplistic
• summary
• streamlined
• simple
• reductionist
• oversimplified

Примеры использования Упрощенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибор предлагает экономически эффективное решение, благодаря упрощенным характеристикам и наличию датчиков различного типа.
The instrument offers a cost-effective option owing to its simplified specification and availability of a range of transducer types.

Устаревшие процессы ручного этикетирования необходимо заменить стандартизированным и упрощенным подходом, обеспечиваемым современными системами управления этикетированием.
Legacy, manual labeling processes must give way to a standardized and streamlined approach enabled by modern label management systems.

Тем не менее, если вы хотите, чтобы выйти за пределы этой чрезмерно упрощенным видом, то ответ на" что солнечная энергия?" Нужно быть разбита.
However, if you want to move beyond this overly simplistic view then the answer to“what is solar power?” needs to be broken down.

модульных компонентов с упрощенным дизайном, которые помимо прочего являются экономичными в обслуживании.
modularized components with a simplified design and minimized maintenance costs.

эффективного производства в условиях либерализованного рынка с упрощенным порядком получения разрешений и одобрений.
efficient generation in a liberalised market with simple licensing procedures and approvals.

Досмотр товаров может быть упрощенным или тщательным.
examination of goods can be either summary or detailed.

Мы приветствуем предложение о том, чтобы Верховный комиссар по правам человека разработал рекомендации по новым упрощенным процедурам представления докладов,
We welcome the proposal that the High Commissioner for Human Rights make recommendations on new streamlined reporting procedures,

Они отличаются от моделей серии С ограниченным числом опций оснащения и упрощенным управлением.
They differ from models in the C series in their limited equipment options and simplified machine control.

Однако решение- как, например, решение проблемы народонаселения- не будет связано с каким-либо одним упрощенным ответом.
But the solution- like the solution to the population challenge- will not be found in any single simplistic answer.

узко определяемым упрощенным западным научным методам и стандартам.
narrowly defined Western reductionist scientific methods and standards.

универсальная, с ног до головы пластиковая, с упрощенным интерфейсом, вполне применимая новичками рабочая станция ценой в$ 700.
was even more compact: an all-purpose, plastic from top to toe workstation with a simple interface which would attract any beginner.

Анализ является упрощенным, предлагая только двоичный выбор между тем
The analysis is oversimplified, assuming a binary choice between one

Это существенное достижение, которое позволяет качественной медицинской продукции проходить национальную процедуру упрощенным путем.
This is a significant achievement that allows to pass highquality medical devices through a national procedure in a simplified way.

представляется упрощенным.
seemed simplistic.

В настоящее время сложилось общее мнение по поводу того, что материальный показатель нищеты является слишком упрощенным и ограниченным и не позволяет отразить многогранный характер этого явления.
There is currently a consensus that a monetary measure of poverty is too simple and narrow to capture the multifaceted nature of poverty.

Вынести общественные организации в отдельную категорию заявителей с упрощенным порядком участия в конкурсе и отчетности.
To place public organisations in a separate category of applicants with a simplified procedure for participating in competitions and reporting.

является несколько упрощенным.
is a bit simplistic.

Дополнительный вариант: Шинная система со встроенной системой датчиков для мониторинга и упрощенным подключением 5- жильного кабеля.
Optional: Bus system with integrated monitoring sensors and simplified connection via 5-wire cable.

Streamster также является мощной платформой, которая скрывает много под своим упрощенным дизайном.
Streamster is also a powerful platform that hides a lot under its simplistic design.

который является ужасающе упрощенным и неточным.
which is horrifically simplistic and inaccurate.