УРАВНОВЕШЕННЫЙ - перевод на Английском

• balanced
• well-balanced
• well-adjusted
• level-headed

Примеры использования Уравновешенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более уравновешенный подход к анализу ПНИС,
A more balanced approach to the analysis of IPRs,

с ним придет более уравновешенный взгляд на мир, поскольку до настоящего времени физическая сторона жизни была чересчур доминирующей.
with it come a more balanced outlook, as hitherto the physical side of life has been too dominant.

Я впервые увидел, чтобы уравновешенный и корректный Бубка,
I first time saw that a balanced and correct Bubka,

Уравновешенный человек, добропорядочный семьянин,
Ordinarily a balanced person, respectable family man,

кисло-сладкий вкус, уравновешенный и приятный.
a sour flavour, balanced and nice.

Г-жа Хван( Российская Федерация) приветствует уравновешенный и объективный подход Специального докладчика к ее мандату,
Ms. Khvan(Russian Federation) welcomed the Special Rapporteur's balanced and objective approach to her mandate, as reflected in

Ну, думаю, я бы сказала тихий, уравновешенный, предсказуемый, но все это в хорошем смысле.
Well, I guess I would say quiet, steady, predictable, though I mean that in a good way.

Эффективный менеджер- это уравновешенный, спокойный, скромный,
An effective manager- it is staid, quiet, modest,

Он уравновешенный и спокойный и может вдохновлять людей… взять проект из научного материала и применить его в реальном мире.».
He's level-headed and calm, and he has an ability to inspire people… take projects from material science to real-world applications.

Характер пива уравновешенный, разделяется в соответствии с видом производимого пива,
The character of the beer is balanced, depending on a type of beer- pale,

Агрегированный спрос окажет легкое дефляционное влияние, уравновешенный стимулятивным характером реальных процентных ставок.
The aggregate demand will have a slight disinflationary influence, being offset by the incentive nature of real interest rates.

У сангвиников сильный уравновешенный тип нервной системы,
In sanguine strong balanced type of nervous system,

представляет собой тщательно уравновешенный компромиссный текст, нацеленный на эффективное решение различных проблем, поднятых в ходе переговоров,
constituted a carefully balanced compromise text that effectively sought to address the various concerns raised throughout the negotiations,

мы естественно будем совершать правильные поступки: таким образом у нас будет уравновешенный, полноценный, и плодотворный Поиск.
culminating in appropriate action, his quest will be properly balanced, sane, and productive.

Уравновешенный и надлежащим образом скомбинированный подход к правам человека должен включать такие моменты, как ратификация международных договоров по правам человека,
A balanced and properly integrated approach to human rights must include ratification of international human rights instruments, constitutional

Реалистический и уравновешенный доклад Митчелла и план Тенета,
The realistic and well-balanced Mitchell report and the Tenet plan,

Мать должна быть уравновешенной, сдержанной, любящей.
The mother should be balanced, restrained, loving.

Все вещества представлены в уравновешенном соотношении, которое обеспечивает оптимальное функционирование организма.
All the ingredients are in a balanced proportion, which provides for optimal functioning of the body.

Ты кажешься довольно уравновешенным.
You seem pretty stable.

Все вещества представлены в уравновешенных соотношениях, которые обеспе- чивают оптимальные функции организма.
All the Content are in a balanced proportion, which provides for optimal functioning of the body.