УРБАНИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• urbanization
• urban
• urbanisation

Примеры использования Урбанизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезное беспокойство вызывает ущерб, причиняемый урбанизацией, промышленностью, сельским хозяйством,
The damage caused by urbanization, industry, agriculture,

С урбанизацией сопряжены колоссальные проблемы роста бедности,
The challenges of the urbanization of poverty were immense, and UN-Habitat should now

высокой урбанизацией и средними показателями плотности населения- в регионе проживают 4,
highly urbanized and moderately populated with 4,1 million people living in the region,

В этот период в семье горожан действовали эволюционные процессы, стимулируемые урбанизацией и развитием капитализма.
In this period in families of the townspeople took place the evolutionary processes under influence of urbanization and development of capitalism.

открывающихся в сфере сельскохозяйственного производства, и решению проблем, обуславливаемых урбанизацией.
problems resulting from urbanization through coordinated and cooperative efforts.

психотропных веществ объясняется урбанизацией, стремительной сменой культурных ценностей
psychotropic substances to urbanization, rapid cultural change

в основном объясняется урбанизацией, связанной с развитием туризма.
mainly as a result of urbanization linked to tourism development.

В ответ на пункт 1 при помощи Тихоокеанского отделения ЭСКАТО секретариат продолжает поддерживать ООН- Хабитат в качестве секретариата коалиции заинтересованных партнеров в процессе устойчивого управления урбанизацией.
In response to paragraph 1, the secretariat, through the ESCAP Pacific Office, has continued its support for UN-Habitat as secretariat for a coalition of willing partners in sustainable management of urbanization.

связанными с урбанизацией мира.
to grasp the opportunities of an urbanizing world.

и особенно урбанизацией нищеты.
particularly of the urbanization of poverty.

а также урбанизацией.
as well as by urbanisation.

В Китае меня удивило то, что древняя тысячелетняя цивилизация удивительно гармонично уживается с современностью и урбанизацией.
In China I was surprised to see that this ancient civilization of many thousands of years survives in harmony with contemporary ways and with urbanization.

с общественными местами, граничащих урбанизацией фасадов.
with its facades bordering common areas of the urbanization.

связей между урбанизацией в целом, урбанизацией нищеты и изменением климата.
linkages between urbanization generally, the urbanization of poverty and climate change.

выбросов парниковых газов, обусловленных ростом и все большей урбанизацией населения, потребует радикального изменения моделей потребления,
greenhouse gas emissions associated with growing and increasingly urban populations will require drastic changes in consumption patterns,

В ходе обзора нашли новое подтверждение вызовы, связанные с быстрой и бессистемной урбанизацией, а также тот риск, который эти вызовы создают для достижения недавно провозглашенных Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The review re-emphasized the challenges associated with rapid and chaotic urbanisation and the risk these challenges posed to the attainment of the recently adopted Millennium Development Goals.

Государства- члены могут также участвовать в работе ООН- Хабитат таким образом, что это принесет пользу им самим за счет создания национальных комитетов Хабитат, что поможет им решать проблемы, связанные с урбанизацией.
Member States could also participate in the work of UN-Habitat in ways that would be of direct benefit to themselves by establishing National Habitat Committees to help guide their approaches to urban challenges.

прибрежных зонах) вызвана изменениями в землепользовании, урбанизацией, развитием инфраструктуры,
is occurring as a result of land use changes, urban sprawl, infrastructure development,

Кроме того, были приняты меры в сферах, связанных с урбанизацией, жилищным фондом,
In addition, measures had been taken with regard to urbanization, housing, electricity

Обеспечение более глубокого осознания наметившихся вопросов политики в области населенных пунктов, особенно обусловленных урбанизацией, включая взаимосвязь между сельскими
To create greater awareness of emerging human settlement policy issues arising in particular out of the impact of urbanization, including rural-urban linkages