УРОВЕНЬ ПРОЗРАЧНОСТИ - перевод на Английском

• transparency
• level of transparency

Примеры использования Уровень прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку Tether является первой компанией в виртуальном сообществе, которая проходит аудит и обеспечивает такой уровень прозрачности, нет прецедента, которым мы могли бы руководствоваться в процессе аудита,
As Tether is the first company in the space to undergo this process and pursue this level of transparency, there is no precedent set to guide the process

Для этого потребуется более высокий уровень прозрачности и доступности как в отношении методов,
This would require greater transparency and accessibility of both the methods

Повысьте уровень прозрачности как для себя, так и для своих поставщиков благодаря оцифровке
Improve transparency for both you and your suppliers by digitizing

в том числе касательно потенциальных иностранных поставщиков, содействует появлению коррупции и неэффективности закупок, поскольку уменьшается выбор поставщиков и снижается уровень прозрачности закупок, которые замыкаются в национальной среде.
facilitates corruption and inefficient procurement because the range of suppliers available for selection is decreased and the level of transparency of the procurement which is closed to outside world becomes lower.

раскрывая информацию о соответствующих расследованиях и повышая уровень прозрачности национальных органов.
disclosing related investigations and enhancing the transparency of national authorities.

каковы качество представляемой информации и уровень прозрачности и консультаций при подготовке этих докладов.
the quality of the information provided and the level of transparency and consultation in preparing the reports.

что повышает уровень прозрачности и подотчетности арбитражных разбирательств.
thereby increasing transparency and accountability in arbitration proceedings.

каковы качество представляемой информации и уровень прозрачности и консультаций при подготовке этих докладов.
the quality of the information provided and the level of transparency and consultation in preparing the reports.

Указывается на то, что провести оценку сложно, поскольку уровень информации о венчурном капитале в России ниже, чем в других странах, равно как и уровень прозрачности правил.
It's noted that the carrying out of assessment is a difficult task since in Russia both the availability of information on venture capital and the transparency of regulations are worse than in other countries.

наблюдался неудовлетворительный уровень прозрачности практически во всех областях политики,
showed unsatisfactory levels of transparency in almost all of its policy areas,

Кроме того, чтобы повысить уровень прозрачности процесса отбора
Also, so as to increase the transparency of the selection process

Интересным фактом, обнаруженным в ходе исследования, является уровень прозрачности государственных органов- где наиболее прозрачными были определены не министерства социального сектора, которые более всего связаны социальными обязательствами, а Министерство транспорта
The interesting fact revealed in the course of the research is a transparency level of the state authorities- where not the social sector ministries which are most bound with social obligations were defined as the most transparent,

мы смогли сформулировать рекомендации с учетом местных обстоятельств( таких как правовая культура, уровень прозрачности в управлении и т. д.), которые, в то же время, учитывали передовой опыт других стран.
it was possible to formulate recommendations sensitive to local circumstances(such as the legal culture, the level of transparency in administration, etc.) which at the same time took into account the best practices from other countries.

ПОДОТЧЕТНОСТЬ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ Оценка открытости бюджетного процесса на местном уровне является первой попыткой гражданского общества самостоятельно оценить уровень прозрачности бюджетного процесса и доступности бюджетной документации на уровне областей,
ACCOUNTABILITY AT THE LOCAL LEVEL Assessment of budget process transparency on a local level is the first attempt by civil society to appraise the budget process transparency level and budget documentation availability at the level of oblasts, Astana

включая коррупцию и недостаточный уровень прозрачности, которые подрывают общественную поддержку,
including corruption and the lack of transparency, which eroded public support,

Повышение уровня прозрачности и подотчетности.
Improve transparency and accountability.

Повышение уровня прозрачности и подотчетности.
Improved transparency and accountability.

Первая- это повышение уровня прозрачности и усиление конкуренции.
The first is increasing transparency and strengthening competition.

Повышение уровня прозрачности, эффективности, подотчетности
Enhanced transparency, effectiveness, accountability

Повышение уровня прозрачности, эффективности, подотчетности
Enhanced transparency, effectiveness, accountability