Примеры использования Усадьбой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в 1938 году объединенный с усадьбой.
Гуфье: Гуфье- род французских придворных, с XIV века владевший усадьбой Бонниве в Пуату.
Gouffier, the name of a great French family, which owned the estate of Bonnivet in Poitou from the 14th century.На сегодняшний день в стране насчитывается 8309 женщин, владеющих усадьбой или землей, что составляет 9, 3 процента всех единоличных владельцев.
которую считают самой красивой усадьбой Эстонии, дарят возможность соприкоснуться с культурой остзейских дворян.
which is the most beautiful manor house in Estonia, give an incredible opportunity to learn about culture of Baltic Germans.С усадьбой и дворцом в городе Бешенковичи связано множество различных интересных исторических событий,
On the estate and a palace in the city Beshankovichy involves a lot of different interesting historical events,обстоит дело с усадьбой самих Ордов, которая, как уже упоминалось,
is the case with the estate of Orda themselves, which, as already mentioned,берет ее с собой в пещеру под Усадьбой Фолсворта, где в заключительном сражении с Юнионом Джеком, он калечит героя, сбросив булыжник на его ноги.
takes her to a cavern below Falsworth Manor, where in a final battle with Union Jack he cripples the hero by dropping a boulder on his legs.мощеные дороги, великолепный пейзажный парка" Монрепо" с усадьбой 19 века- все это дает право называть Выборг городом- музеем.
the magnificent landscape of the park,"Mon Repos" to the manor of the 19th century- all this gives the right to be called a museum city of Vyborg.Среди картин этого периода одними из самых ранних являются два натурных этюда-" Камень в лесу у" Разлива" и" Вид в окрестностях Москвы с усадьбой и двумя женскими фигурами" оба 1850 год.
Among the paintings of this period, one of the earliest are two full-scale sketch-"Stone in the forest near the" spill"and" View near Moscow with the estate and the two female figures"both 1850.главным центром распространения, из которого технология попадала во все уголки мира,- усадьбой Сент- Хилл в Англии.
all future research and the central dissemination center to spread it everywhere- Saint Hill Manor in England.Теплица снабжала усадьбу овощной и цветочной рассадой.
It supplied the estate with flower and vegetable seedlings.Усадьба Поммера, село Цаул, район Дондушень.
Pommer Manor in the village of Taul, Donduseni.Это бывшая усадьба князей Любомирских.
This former estate of the Princes Lubomirski.Усадьба Терещенко- г. Андрушевка.
Manor Tereshchenko- Andrushivka town.В советское время усадьба была значительна перестроена.
In Soviet times, the estate was rebuilt significant.В усадьбе бывали самые знатные люди России.
In the manor there were the most notable people of Russia.Сама усадьба имеет хорошие условия.
The estate itself has good facilities.Усадьба поэта Евгения Боратынского, ул. Горького, 25/ 28;
Manor of the poet Yevgeny Boratynsky, ul.На самой усадьбе озарилась конюшня на хозяйственном дворе.
At the estate itself, the stable is lit up at the farmyard.Она известна на весь мир благодаря усадьбе французского художника- импрессиониста Клода Моне.
It is mostly known due to the Manor of the French impressionist painter Claude Monet.
