УСЛЫШАНО - перевод на Английском

• heard
• heeded
• listened

Примеры использования Услышано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще более опасное воздействие оказывает радио: все, что услышано по радио, воспринимается как слово лидера( умукури)
More troubling is the effect of radio: whatever is heard on the radio is understood to be the word of the leader(umukuri)

Мы должны все быть уверены в том, что оно услышано, и должны придерживаться финансовой дисциплины, которую оно требует.
We must be sure it is heard, and must be guided by the fiscal discipline it demands.

Регионы, где созданы свободные от ядерного оружия зоны, удовлетворены тем, что их послание услышано и включено в ткань процесса рассмотрения действия Договора.
The regions where nuclear-weapon-free zones had been established were pleased that their message had been heard and incorporated into the fabric of the review process.

Всемирной продовольственной программой не будет услышано.
the World Food Programme were not heeded.

епископу Коркскому, услышано не было, вероятно, потому, что епископ подозревал его в янсенизме,
for pecuniary assistance was unheeded, probably because the bishop suspected him of Jansenism owing to his association with Tamburini

Опыт показывает,- поясняет автор,- что люди, конкурентоспособные на мировом рынке квалифицированной рабочей силы, в большинстве своем хотят, чтобы их мнение было услышано при выборе будущего страны".
Experience shows that the majority of people who are competitive on the global market of qualified manpower want their opinions to be heard when the future of a country is chosen," explains the author.

Раз ночью я услышал шум в гостиной.
One night I heard some noise from the sitting-room.

Она услышала тихие шаги и обернулась.
She heard silent steps and turned around.

Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом!
If your gran heard, she would kill us both with a blunt knife!

Ты меня услышала и пришла!
You heard me and came!

Услышав ее, ты должен был что-то спросить.
When you heard this you were to say something.

Внезапно я услышала шум из леса.
Suddenly, I heard some noises coming from the forest.

Защита права быть услышанным( например, собрания, слушания);
The right to be heard e.g. convocation, hearing..

И услышала непонятные шумы в трубке.
And heard strange noises in the tube.

Организаторы услышали множество положительных отзывов.
The organizers heard a lot of positive feedback.

Моя мать услышав мой плач предложила мне свою грудь.
My mother heard me cry♪-♪ She offered up her breast.

Многие предложения не были услышаны, но часть из них все-таки была принята.
Many proposals were not heard, but some were adopted.

Эй, я только что услышала о тебе и Шелдоне.
Hey, I just heard about you and Sheldon.

Возможность послушать и быть услышанными, индивидуальный подход, возможность попрактиковаться.
The ability to listen and to be heard, an individual approach, the opportunity to practice.

Это возможность быть услышанным и не забытым.
It's an opportunity to be heard, to be studied.